検索ワード: be joint and several (英語 - ロシア語)

joint and several liability
Солидарная ответственность

concept of joint and several liability
Концепция солидарной ответственности

joint and several liability and set-off
Солидарная ответственность и взаимный зачет

the liability is strict, joint and several.
Ответственность является строгой и солидарной.

joint and several liability has several disadvantages.
Совместная и отдельная ответственность имеет ряд недостатков.

(9) joint and several liability (paragraph 174,
9) Совместная и раздельная материальная

in such case the liability of all carriers shall be joint and several.
В таком случае каждый перевозчик несет солидарную и раздельную ответственность за всю перевозку.

the crtd provides for limited, joint and several liability.
КГПОГ предусматривает ограниченную, солидарную ответственность и ответственность по делимому обязательству.

it imposes joint and several strict liability with exemptions.
В Протоколе предусматривается солидарная строгая ответственность и основания для освобождения от нее.

- carriers and subcontractors should have joint and several liability;
- перевозчики и субподрядчики должны нести солидарную ответственность;

they bear joint and several responsibility for the acts of state they endorse.
Они несут солидарную ответственность за акты, которые они одобряют.

if there are multiple defendants, their liability is joint and several.
Если имеется несколько ответчиков, их ответственность является солидарной.

3. the liability of the carrier and the actual carrier shall be joint and several”.
3. Перевозчик и субподрядный перевозчик несут солидарную ответственность ".

367. joint and several liability also applies in respect of nuclear damage.
367. Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба.

joint and several liability if both the carrier and the substitute carrier are liable
если перевозчик и фактический перевозчик ответственны, их ответственность солидарна.

if more than one lessee is named in this lease, the liability of each shall be joint and several.
Если по настоящему Договору аренды будет названо более одного Арендатора, обязательства каждого из них будут совместными и индивидуальными.

joint and several liability of the carrier and the actual carrier, if both are liable
если перевозчик и фактический перевозчик несут ответственность, их ответственность является солидарной.

125. the liability of the owner under the 1992 clc is strict, joint and several.
125. Ответственность владельца согласно КГО 1992 года является строгой, солидарной.

in the event of multiple operators their liability should be joint and several, or apportioned, as appropriate.
В случае, когда речь идет о нескольких операторах, их ответственность должна быть общей и раздельной, или соразмерно распределенной, в зависимости от обстоятельств.

- today, the society has clearly determination that health requires joint and several liability.
- Сегодня уже в обществе четко сложилось определение, что здоровье требует солидарной ответственности.