検索ワード: because they can no longer get out of there alive (英語 - ロシア語)

get out of there
Уходи оттуда

just get out of there
Просто убирайся оттуда

they can no longer hide.
Они больше не могут скрываться.

tom has to get out of there
Тому надо выбираться оттуда

tom needs to get out of there
Тому нужно оттуда выбираться

at any rate, get out of there now
В любом случае, уходите оттуда немедленно

you've got to get out of there
Вам надо выбираться оттуда

what if i didn’t get out of there
А что если бы я не выбрался

they can no longer hide their evil intent.
Они больше не могут скрывать своих злых намерений.

i had enough sense to get out of there
У меня хватило ума убраться оттуда

they can no longer destroy countries at a whim.
Они больше не могут уничтожать страны по своей прихоти.

myth : older people leave the work force because they can no longer perform their job
Миф : пожилые люди перестают работать потому , что не в силах справляться с работой

however , they can no longer stop the rising tide of social acceptance of divorce
Но даже они не в силах более сдерживать рост популярности разводов

they should not be feared , for they can no longer harm anyone
Их не нужно бояться , потому что они никому не могут причинить вреда

they can no longer hide in the shadows as they are being exposed.
Они больше не могут прятаться в тени, поскольку они подвергаются воздействию света .

i tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny
Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки

when they can no longer live independently they can be admitted to a geriatric home.
Когда они более неспособны жить самостоятельно, они могут быть помещены в дом престарелых.

our allies with our help are gradually putting the dark ones where they can no longer carry out the heinous acts.
Наши союзники постепенно оттесняют с нашей помощью Темные силы до тех пор, пока они не смогут больше осуществлять свои гнусные действия.

most certainly i tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny
истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта

37. every year, thousands of peasants commit suicide because they can no longer afford the seeds that they need to feed their families.
37. Ежегодно тысячи крестьян, оказавшись не в состоянии приобрести семена, в которых они нуждаются для того, чтобы прокормить свои семьи, совершают самоубийство.