検索ワード: breaching (英語 - ロシア語)

breaching minefields
ПРЕОДОЛЕНИЕ МИННЫХ ПОЛЕЙ

mine breaching equipment set
Комплект средств разминирования

1. breaching the asylum
1. Полет над гнездом кукушки

breaching inviolability of the home
Нарушение неприкосновенности жилища

breaching the confidentiality of ballot.
Нарушение тайны голосования

penalties were increased for breaching restraining orders.
Были ужесточены наказания за нарушение запретительных судебных постановлений.

- recommendations are the same as in the case of breaching.
- рекомендации аналогичны рекомендациям при взломе.

- for breaching the inviolability of dwellings (art. 137);
- за нарушение неприкосновенности жилища (статья 137);

and i was thinking of humpback whales breaching and dolphins.
Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.

- for breaching protection of labour regulations (art. 142);
- за нарушение правил охраны труда (статья 142);

1) for breaching the law while reviewing court cases;
1) за нарушение законности при рассмотрении судебных дел;

you won’t have to pay anything for breaching the contract.)
Тебе не придётся ничего платить за нарушение контракта.)

breaching these rules triggers severe sanctions for the football clubs.
Нарушение этих правил влечёт за собой жёсткие санкции в отношении футбольных клубов.

4) did not complete obligatory military service by breaching the law;
4) не прошло обязательную срочную военную службу в нарушение закона;

both newspapers have reportedly been accused of breaching the above—mentioned decree.
Обе эти газеты, как сообщалось, обвинялись в нарушении вышеупомянутого указа.

upon it they built a tower and positioned a battering ram for breaching masada’s wall
На нем они выстроили башню и поместили на нее таран , чтобы пробить стену крепости Масада

57. during the same period, ld prosecuted nine eas that were suspected of breaching the law.
57. В течение того же периода департамент труда инициировал судебное преследование девяти агентств по трудоустройству, заподозренных в нарушении закона.

delegations asked if effective coordination was possible in such settings without breaching specific mandates;
Делегации интересовало, можно ли поддерживать в таких условиях эффективную координацию без ущерба для конкретных мандатов;

the child should be informed that legal or ethical standards may require breaching confidentiality under certain circumstances.
Ребенок должен быть проинформирован, что в соответствии с юридическими или этическими нормами при определенных обстоятельствах может потребоваться нарушение конфиденциальности.

individuals can lodge a magistrate's complaint at the district court for breaching syariah court orders.
16.20 В отношении невыполнения приказов шариатского суда можно подавать жалобу магистрата в окружной суд.