プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2 captivated
2 недели
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he has captivated her love.
Ее охватила любовь.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
i was captivated by her beauty
Я был пленён её красотой
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
his passion captivated a woman.
Его страсть пленили женщину.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
antiques have captivated us for years.
Антиквариат привлекает нас долгие годы.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
most visitors , though , are captivated by it
И все же это место очаровывает большинство тех , кто его посещает
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
was he an animal that music so captivated him
Был ли он животным, что музыка настолько пленила его
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
we were captivated during the day and at night.
Нас пленит и днём, и по ночам.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
from the moment our plane landed , i was captivated
Едва шасси нашего самолета коснулись земли , я полюбила Ирландию
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
one and all were captivated by the beauty of his visage
Все были очарованы его красотой
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
36. was the special rapporteur himself equally captivated?
36. Не оказался ли Специальный докладчик в плену такого же восхищения?
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
i was captivated by the chapter “ what kind of place is hell
Я заинтересовалась главой « Что такое „ ад
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
why are audiences captivated by movies depicting the end of the world
Почему людям нравятся фильмы с апокалиптическим сюжетом
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
for a short moment it looked like he was subconsciously captivated by her
Мгновение все выглядело так, будто он подсознательно был очарован ею
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it was different from the game or program as he was captivated by the townscape
Это отличалось от игры или программы, он был впечатлен видом открывшимся из окна
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we are captivated by what captivated them - even though centuries may separate u
И хотя нас могут разделять столетия , мы восхищаемся тем же , чем восхищались художники
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
who is not captivated by the aroma of bread as it is taken hot from the oven
Кому не приятен запах свежеиспеченного хлеба , только что вынутого из печи
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
but what captivated me at the time was not this aspect of lenin’s speeches.
Но меня пленила тогда не эта сторона речей Ленина. Меня пленила та непреодолимая сила логики в речах Ленина, которая несколько сухо, но зато основательно овладевает аудиторией, постепенно электризует ее и потом берет ее в плен, как говорят, без остатка.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
famous people from bygone eras to our day have been captivated by the elegance of the panama hat
Эти шляпы венчали головы Уинстона Черчилля , Никиты Хрущева , Хамфри Богарта , Майкла Джордана , не говоря уже о многих других
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
for those who are captivated by history, the national museum of iceland is the place to go
Всем любителям истории стоит обязательно посетить Национальный Музей Исландии
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 3
品質: