검색어: captivated (영어 - 러시아어)

2 captivated
2 недели

he has captivated her love.
Ее охватила любовь.

i was captivated by her beauty
Я был пленён её красотой

his passion captivated a woman.
Его страсть пленили женщину.

antiques have captivated us for years.
Антиквариат привлекает нас долгие годы.

most visitors , though , are captivated by it
И все же это место очаровывает большинство тех , кто его посещает

was he an animal that music so captivated him
Был ли он животным, что музыка настолько пленила его

we were captivated during the day and at night.
Нас пленит и днём, и по ночам.

from the moment our plane landed , i was captivated
Едва шасси нашего самолета коснулись земли , я полюбила Ирландию

one and all were captivated by the beauty of his visage
Все были очарованы его красотой

36. was the special rapporteur himself equally captivated?
36. Не оказался ли Специальный докладчик в плену такого же восхищения?

i was captivated by the chapter “ what kind of place is hell
Я заинтересовалась главой « Что такое „ ад

why are audiences captivated by movies depicting the end of the world
Почему людям нравятся фильмы с апокалиптическим сюжетом

for a short moment it looked like he was subconsciously captivated by her
Мгновение все выглядело так, будто он подсознательно был очарован ею

it was different from the game or program as he was captivated by the townscape
Это отличалось от игры или программы, он был впечатлен видом открывшимся из окна

we are captivated by what captivated them - even though centuries may separate u
И хотя нас могут разделять столетия , мы восхищаемся тем же , чем восхищались художники

who is not captivated by the aroma of bread as it is taken hot from the oven
Кому не приятен запах свежеиспеченного хлеба , только что вынутого из печи

but what captivated me at the time was not this aspect of lenin’s speeches.
Но меня пленила тогда не эта сторона речей Ленина. Меня пленила та непреодолимая сила логики в речах Ленина, которая несколько сухо, но зато основательно овладевает аудиторией, постепенно электризует ее и потом берет ее в плен, как говорят, без остатка.

famous people from bygone eras to our day have been captivated by the elegance of the panama hat
Эти шляпы венчали головы Уинстона Черчилля , Никиты Хрущева , Хамфри Богарта , Майкла Джордана , не говоря уже о многих других

for those who are captivated by history, the national museum of iceland is the place to go
Всем любителям истории стоит обязательно посетить Национальный Музей Исландии