検索ワード: censure (英語 - ロシア語)

disposition: censure.
Решение по делу: порицание.

d. censure proceedings
d. Дело об ответственности

(i) written censure;
i) письменное порицание;

disposition: written censure.
Решение: письменное порицание.

(c) one written censure;
c) одному сотруднику вынесено письменное порицание;

censure shall be prohibited.
Цензура запрещена.

neither king nor people responded to this censure.
Ни король, ни народ не откликнулись на это порицание .

effects of the decision regarding the censure motion
Последствия решения, принятого по резолюции о выражении вотума недоверия

disposition: censure and loss of one step in grade.
Решение: порицание и понижение на одну ступень в пределах класса.

- impose disciplinary measures of censure and/or fine
- принять дисциплинарные меры в виде выговора и/или штрафа;

disposition: censure and loss of five steps in grade.
Решение по делу: порицание и понижение на пять ступеней в пределах класса.

(a) written censure by the secretary-general;
a) письменное порицание со стороны Генерального секретаря;

both censure and confidence constitute a "reasoned agenda ".
Решение о неодобрении или вотум доверия принимаются голосованием.

disciplinary measures range from written censure to summary dismissal.
Дисциплинарные меры варьируются от письменного предупреждения до увольнения по упрощенной процедуре.

disposition: fine of six months net base salary; written censure.
Решение по делу: штраф в размере шестимесячного чистого базового оклада; письменное порицание.

disposition: written censure after advice of a joint disciplinary committee.
Решение по делу: письменное порицание по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета.

(c) publicly censure acts or conduct contrary to human rights;
c) публично осуждать акты или поведение, которые противоречат правам человека;

disposition: censure (and continued participation in substance abuse counselling).
Решение по делу: порицание (и продолжение участия в психологических консультациях по поводу злоупотребления наркотическими веществами).

(3) publicly censure acts or conduct contrary to human rights principles;
3. издание публичных замечаний, осуждающих акты или поведение, которые противоречат правам человека;

afghanistan top court censures expatriate beauty pageant.
afghanistan top court censures expatriate beauty pageant.