検索ワード: close contract (英語 - ロシア語)

close
закрыть

[-] close
[-] ЗАкрыть

[close]
[close]

close close
close close

the client has the possibility to close a maintenance contract on packaging equipment sold to him.
Заказчик может заключить с поставщиком контракт на техническое обслуживание приобретенного упаковочного оборудования.

at the close-out stage we reconcile the status of various contract cost elements and amounts billed.
На завершающем этапе мы производим сверку различных расходных позиций по контрактам с суммами, фактически выставленными к оплате.

now you think, " close hand, " and a little section of your chest contract
Вы думаете: " Надо сжать кулак" , и участок груди сокращается

the located close to the beach, local market. now available for rent 40,000 baht per month with year contract.
the located close to the beach , local market . now available for rent 40,000 baht per month with year contract .

we also design and contract new landfills and close existing.
Мы также проектируем новые полигоны ТБО.

- the company is close to awarding the gtf unit construction contract, expected at the end of september-beginning of october.
- Определение подрядчика для строительства ГПЗ ожидается в конце сентября-начале октября.

in this regard, a number of significant contracts are close to conclusion.
В этой связи близки к заключению несколько существенных контрактов.

(2) the users oblige to close contracts only through elargo.
(2) Пользователи обязaнны заключaть контракты только через elargo.

rich people are often close to the government, and so they profit from its contracts.
Богатые часто имеют связи в правительстве, что позволяем им получать выгодные контракты.

next , as the mouth partially closes , the muscles in the pleats contract like an accordion
Затем , когда пасть частично закрывается , мускулы в складках сокращаются , как аккордеон

if the price pierced moving average, the contract will be executed and the position will close.
Если цена пробьет moving average, то заявка выполнится и позиция закроется.

close links through dialogue and contracts with national consultants will continue for the russian federation and the ukraine.
Путем проведения диалога и заключения контрактов с национальными консультантами будут поддерживаться тесные контакты с Российской Федерацией и Украиной.

non-deliverable forward contracts should be subject to close regulation and supervision in both source and destination countrie
Контракты по индексному форварду без поставки средств должны быть предметом тщательного регулирования и контроля, как в стране-источнике, так и в стране-получателе

the estimate for all donors exceeds 2,500 with a total contracts value of close to $1 billion.
Согласно оценкам, число контрактов для всех доноров превысит 2500, а их общая сумма составит около 1 млрд. долл. США.

24. requests the secretary-general to develop guidelines for managing staff contracts for missions mandated to close;
24. просит Генерального секретаря разработать руководящие принципы регулирования контрактов персонала для миссий, которые предписано завершить;

instead, gdp has collapsed, with the spanish and italian economies expected to contract by close to @num@ % this year
Вместо этого ВВП рухнул, а испанская и итальянская экономики в этом году ожидают сокращения приблизительно на уровне @num@ %