検索ワード: common name botanical name of plant source (英語 - ロシア語)

botanical name of the species.
Ботаническое название вида.

botanical name of variety/varieties
- ботаническое наименование вида (видов).

botanical name of species (optional).
Ботаническое наименование вида (факультативно).

common name of the species if the produce is not visible from the outside
общее название вида, когда содержимое не видно снаружи

"pollutant " is the common name of the pollutant used in the prtr protocol
"Загрязнитель " - общее наименование загрязнителя, используемое в Протоколе о РВПЗ.

"common names of the flathead language".
"common names of the flathead language".

bil - locomotive display unit (common name of bil-u, bil-v);
БИЛ- блок индикации локомотивный (общее название блоков БИЛ-У, БИЛ-В);

common name of the species if the produce is not visible from the outside, but obligatory for satsumas and clementines
Общее название видов, если продукт не виден снаружи, однако обязательное в случае уншиу и клементинов

common name of sodium carbonate na2co3 – inorganic chemical compound that finds wide application in the industry.
Общее название карбоната натрия na2co3 – неорганическое химическое соединение, широко применяемое в промышленности.

it added "autumn truffle " to the common name of "tuber uncinatum chatin ".
Она добавила "осенний трюфель " в общее наименование "tuber uncinatum chatin ".

luzuriagaceae is the botanical name of a family of flowering plants that was recognized in the 1998 apg system and the 2003 apg ii system.
Согласно системе классификации apg ii (2003) как семейство Лузуриаговые, так и семейство Филезиевые включены в порядок группы монокоты.

smith, 1966: "common names of south african plants".
smith, 1966: "common names of south african plants".

in the case of a mixture of chanterelles of distinctly different species, common names of the different species
В случае потребительских упаковок, содержащих смесь лисичек различных видов, названия различных видов.

in the case of a mixture of chanterelles of distinctly different species, botanical names of the different species.
В случае потребительских упаковок, содержащих смесь лисичек различных видов, ботанические названия различных видов.

in 1990 the two firms settled on the common name of kpmg peat marwick mclintock but in 1991 the firm was renamed kpmg peat marwick, and in 1999 the name was reduced again to kpmg.
В 1990 г. две эти фирмы взяли единое название kpmg peat marwick mclintock, в 1991 г. фирма была переименована в kpmg peat marwick, а в 1999 г. название было снова сокращено до kpmg.

the firm names of legal entity should contain an indication to organizational-legal form of legal entity and name or common name of distinctive mean i.e. special word.
Фирменное наименование юридического лица, должно содержать указание на организационно-правовую форму юридического лица и имя собственное или имя нарицательное различительного значения, т.е. специальное слово.

2) establishes standard criteria for providing legal protection – it is novelty, distinctness, uniformity and stability, as well as appropriate name of sort of plant.
2) устанавливает стандартные критерии для предоставления правовой охраны – это новизна, отличимость, однородность и стабильность, а также соответствующее наименование сортов растений.

"mixtures of citrus fruit " or equivalent denomination and common names of the different species, in case of a mixture of citrus fruit of distinctly different species
"Смеси цитрусовах " или эквивалентное название и общее название различных видов, в случае смеси цитрусовых явно различных видов

firm name of a legal entity (entrepreneur) shall in compliance with requirements of the provisions of the civil code of the kyrgyz republic contain organizational and legal form of a legal entity and one proper or common name of a distinctive meaning.
Фирменное наименование юридического лица в соответствии с требованиями норм Гражданского кодекса Кыргызской Республики должно содержать указание на организационно-правовую форму юридического лица и имя собственное или имя нарицательное различительного значения.

- "mixtures of citrus fruit " or equivalent denomination and common names of the different species, in case of a mixture of citrus fruit of distinctly different species
"смеси цитрусовых " или эквивалентное название и общее название различных видов, в случае смеси цитрусовых явно различных видов;