検索ワード: community's creations (英語 - ロシア語)

15 january 2008 church, community, creation, law, owner, power, restaurant, town, trial
15 january 2008 владелец, власть, городок, закон, община, попытка, ресторан, создание, церковь

but no amount of finger pointing can obscure the fact that, 50 years after the european community’s creation, europe badly needs a new political framework, if not a new project, to shore up its unity.
Но сваливание вины друг на друга не поможет скрыть тот факт, что через 50 лет после создания европейского сообщества Европе крайне необходима новая политическая стратегия, а может быть и новый проект для укрепления своего единства.

25. the measures of this programme are oriented towards education of roma children and youth, inclusion of roma into the labour market, and prevention of drug abuse and violations of the law; the programme also envisages accumulation of information on the living environment of roma, provision of healthy life-style information to roma, strengthening the capacities of roma in dealing with the problems of their community, creation of opportunities for roma to preserve their language, customs, traditions and material cultural heritage, as well as informing the public about the situation of the roma minority.
25. Предусмотренные этой программой меры направлены на воспитание детей рома и юношества, предоставление рома доступа на рынок труда, профилактику наркозависимости и правонарушений; программа предусматривает также сбор данных об условиях, в которых живут рома, снабжение их информацией о здоровом образе жизни, повышение способности рома решать проблемы своей этнической общины, создание условий, позволяющих им сохранить свой язык, обычаи, традиции и материальные предметы своего культурного наследия, а также повышение общественной осведомленности о положении меньшинства рома.