検索ワード: compaction and sifting (英語 - ロシア語)

shallow, sensitive to compaction and injury.
shallow, sensitive to compaction and injury.

installation of transition layer with consequent compaction and freezing.
укладка переходного слоя с уплотнением и промораживанием;

the depth relationship is associated with compaction and other diagenetic processes.
Зависимость пористости от глубины обусловлена уплотнением и прочими диагенетическими процессами.

observed time shifts from overburden compaction and changes in gas saturation and pore pressure
Наблюденные временные сдвиги в связи с уплотнением пород под влиянием горного давления и изменение газонасыщенности и порового давления

excess passes destroy structure, cause compaction and, importantly, waste time and fuel
Излишние проходы нарушают структуру, вызывают уплотнение почвы и, прежде всего, отнимают время и горючее

autonomy vibrator drive provides a high degree of compaction and extends the range of used trailers.
Автономный привод вибратора обеспечивает высокую степень уплотнения и расширяет спектр применяемых тягачей.

during world war i , there came opposition , testing and sifting , and a slackening of their activitie
Во время первой мировой войны наступили враждебность , испытания и просеивания , как и упадок их деятельности

the automatic locks of the rear side ensure reliable retention as while waste compaction, and also during transportation.
Автоматические фиксаторы заднего борта обеспечивают надежное удержание как при уплотнении мусора, так и при транспортировке.

in addition to the modern - day “ sons of levi , ” who else must pass through testing and sifting
Кто , кроме современных « сынов Левия » , также подвергается испытанию и отсеиванию

jehovah allows testing and sifting so as to refine , or purify , his people , helping them to reflect more accurately his image
Иегова допускает испытание и отсеивание , чтобы переплавить или очистить Свой народ , помогая ему еще точнее отражать Его образ

over the course of time this sediment turned to thousands of metres of sedimentary rock and the continued action of compaction and high temperature brought about the trans­formation to bitumen and then oil
Со временем эти осадки превратились в тысячи метров осадочных скальных по­род, и непрерывное действие давления и высокой температуры привело к преобра­зованию их в битум и затем в нефть

as a matter of fact, the work flow for each particular field will depend on reservoir type and rock type and its properties including porosity, compaction and permeability.
режим на конкретном месторождении зависит от типа коллектора и породы, ее пористости, плотности, проницаемости.

in-feed sizes from 500 1200 mm. the flakes will takes up less storage space, and it facilitate further processing of compaction and extrusion pelletizing.
В кормить размеры от 500 1200 мм. Хлопья будет занимает меньше места для хранения, и это облегчит дальнейшую обработку уплотнения и экструзии гранулирования.

the main problems are irreversible losses due to soil sealing and erosion, continuing contamination from local and diffuse sources, acidification, salinization, compaction and desertification.
К основным проблемам относятся невосполнимые потери от заиления и эрозии почв, продолжающегося загрязнения, исходящего от точечных и диффузных источников, подкисления, засоления, уплотнения и опустынивания.

very few soils are naturally self-draining and therefore drainage is essential for uniform drying of the soil, decreased soil compaction and early establishment of crops in autumn and spring.
Лишь некоторые типы почв способны осушаться естественным путем, и поэтому почти всегда дренаж необходим для равномерного осушения почвы, уменьшения ее уплотненности и появления ранних всходов культур осенью и весной.

quality of ploughing observed in the kuban is generally poor, with trash often left unburied and the finished surface very uneven. this leads to excessive culti­vations to level the soil, causing compaction and moisture lo
После осмотра жнивья предшествующей культуры свекловод решает, следует ли перед вспашкой проводить лущение стерни

physical methods can be used to separate the relatively clean larger particles from the finer particles because the finer particles are attached to larger particles through physical processes (compaction and adhesion).
Физические методы могут использоваться для отделения относительно чистых крупных частиц от мелких частиц, поскольку мелкие частицы связаны с крупными частицами за счет физических процессов (сжатие и адгезия).

11. the water absorption capacity of the soil should be conserved and excessive soil compaction and erosion should be avoided through proper and site-box 4 in recent years, the abundant rainfall in many parts of the republic of moldova has caused flooding and disaster
11. Следует сохранять водоабсорбционную способность почв, при этом необходимо избегать чрезмерного уплотнения почвы и ее эрозии путем выбора надлежащей модели сельскохозяйственного использования земель, отвечающей их конкретным особенностям.

these results show that 83% of production is due to gas expansion, 15% of production is due to compaction, and approximately 2% is due to connate-water expansion.
По результатам расчетов можно сделать вывод, что 83% добычи обеспечивается за счет расширения газа, 15% - за счет сжатия пласта и приблизительно 2% - за счет расширения связанной воды.

28. in the context of high population growth and the increased share of fertile land taken over by urban areas, the planning of urban and transport infrastructures, notably in the drylands, must be thoroughly reviewed to minimize further soil sealing, reduce compaction and avoid further removal of arable land.
28. В условиях высоких темпов роста численности народонаселения и увеличения доли плодородных земель, отводимых под развитие городских районов, необходимо тщательно рассматривать практику планирования городской и транспортной инфраструктуры, особенно в засушливых районах, с тем чтобы свести к минимуму дальнейшее коркообразование, снизить уплотненность почвы и избежать дальнейшего вывода из оборота пахотных земель.