検索ワード: consummated (英語 - ロシア語)

consummated
Консуммация

if the fraud was consummated.
- 1972.

injury murder (consummated/attempted)
Убийство (совершенное/покушение на убийство)

marriages should be consummated in heaven.
Браки заключаются на небесах.

that is a fact. it is not yet consummated.
Это действительно так: он еще не завершен.

but when the marriage was about to be consummated,
Однако перед тем, как бракосочетание должно было вот-вот состояться,

how was the matter consummated at rebekah’s home
Как было завершено дело у Ревекки дома

9. transactions are consummated at the ameriabank head office.
9. Операции осуществляются в Головном офисе Америабанка.

at international level, the merger has already been consummated.
На международном уровне слияние уже состоялось.

thanks for the support from the distributor. seminar is consummated.
Благодаря поддержке со стороны дистрибьютора, семинар оказался успешным и результативным.

a great process was being consummated. illusions were being dissipated.
Совершался великий процесс, исчезали иллюзии.

only the final phase of mind and adjuster attunement remained to be consummated.
Незавершенной оставалась только окончательная гармонизация разума и Настройщика.

they never had children and it is possible that the marriage was never consummated.
Они никогда не имели детей и по возможности что замужество никогда не было consummated.

such incitement is punishable irrespective of whether a terrorist act was consummated or attempted.
Для наказуемости не имеет также значения, был ли террористический акт совершен или же имело место только покушение на его совершение.

all preparatory acts, attempts, and consummated acts of terrorism are punishable under this law.
Равным образом, подлежащие безусловному наказанию и подготовка, и попытки совершения терактов рассматриваются как совершенные преступления.

only the mass exodus beginning in 1933 prevented the cultural final solution from being completely consummated.
Только массовый исход музыкантов, начавшийся в 1933 году, помешал быть полностью осуществленным "окончательному решению" в области культуры.

the offence is consummated even if the funds that were raised were not actually used in the commission thereof.
Эти деяния считаются преступлением даже в том случае, если собранные средства реально не были использованы для совершения террористического акта.

a free trade area scheme was launched in 1990 and it is expected that the plan will be consummated by the year 2000.
В 1990 году была развернута работа по созданию зоны свободной торговли, которая, согласно планам, будет завершена к 2000 году.

for consummated or attempted forced sexual intercourse/rape the figures are 8.5 and 0.1 per cent.
В отношении совершения или попытки совершения насильственного полового сношения/изнасилования показатели составляют соответственно 8,5 и 0,1 процента.

and the counts at once sent for those who had not yet sworn fealty; and they all came together and consummated the oath.
Графы тотчас же позвали тех, кто еще не клялся; те собрались и принесли клятву.