プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
could not parse date/ time string:
Не удаётся обработать дату/ время:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not parse
Не удаётся обработать файл
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error: could not parse location string:
Не удаётся обработать дату/ время:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not parse coordinates.
Не удаётся обработать координаты.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not parse diff output.
Не удаётся обработать вывод diff.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not parse the xml file (%1)
Не удалось обработать файл xml (% 1)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not parse the xml file (%1).
could not parse the xml file (% 1).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not parse the latitude/ longitude.
Не удаётся обработать координаты.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not parse script. line was: %1
Не удаётся обработать сценарий. Строка:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i could not
Я просто не смог
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
and could not.
Не смог и кааак разревелся (горе горькое, да).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
i could not move
Я не могла двигаться
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
but he could not.
Но они не смогли пробиться.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
could not send message
Не удалось отправить сообщение
最終更新： 2013-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not bind %1.
Ошибка функции bind% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not find binary:
Невозможно найти исполняемый файл:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not accept %1.
Ошибка функции accept% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not complete upgrade.
Не удалось завершить модернизацию.
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not terminate wpa_supplicant.
Не удаётся остановить wpa_ supplicant.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
one of the hard-coded strings found could not be replaced
Одны из жёстко закодированных строк не может быть заменена
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
