検索ワード: criminal law system (英語 - ロシア語)

criminal law
Уголовное право

ii. criminal law
ii. Уголовное законодательство

(b) criminal law
b) Уголовное право

international criminal law
Международное уголовное право

- international criminal law;
- международное уголовное право;

criminal laws
ugolovnoe pravo

② criminal laws
②УГОЛОВНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

the criminal law system requires overall harmonization with the constitutional human rights standards.
Система уголовного права требует всестороннего согласования с конституционными нормами в области прав человека.

many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal-law system
Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права

in conclusion, the court is a channel for the international criminal law system, which is progressively developing.
В заключение я хотел бы сказать, что Суд является одним из каналов в системе международного уголовного права, которая постоянно развивается.

the entry into effect of this new code was a milestone in the history of aruba’s criminal law system.
Вступление в силу этого нового Кодекса стало вехой в истории уголовного права Арубы.

in 2008, there had been 10 cases requiring further examination in the disciplinary law system or the criminal law system.
В 2008 году в 10 случаях потребовалось проводить дополнительное расследование через дисциплинарные инстанции или через систему уголовного права.

(f) take measures with a view to abrogating mandatory sentencing in the criminal law system of western australia;
f) принять меры с целью отмены практики обязательного вынесения наказания в системе уголовного права Западной Австралии;

guideline 4: criminal laws and correctional systems
Руководящий принцип 4: Уголовное законодательство и исправительные системы

that precision was necessary for the protection of the rights of accused persons in municipal criminal law systems.
Такое уточнение, безусловно, необходимо в системах национального уголовного права для целей защиты прав обвиняемых.

in addition, the court should consider general principles of criminal law common to both civil and common law systems.
Кроме того, суд должен рассматривать общие принципы уголовного права, характерные одновременно для систем континентального и общего права.