検索ワード: defensible (英語 - ロシア語)

defensible
Защитник

develop defensible practice,
разработки защитной практики,

this is hardly a defensible position.
Такая позиция не выдерживает критики.

big idea, but i think highly defensible.
Грандиозная идея, но, думаю, очень оправданная.

ethical notions aren’t strictly defensible.
Этические взгляды не могут быть строго защищены.

as a consumer, you decide what is ethically defensible.
Как потребитель, вы решите, что этически оправданной.

that situation was neither ethically acceptable nor morally defensible.
Такое положение этически неприемлемо, и его нельзя морально оправдать.

in this context, the draghi put was a highly defensible action
В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием

nonetheless, table 2 below is suggested as a defensible scheme.
Тем не менее приводимую в таблице 2 ниже схему можно предложить в качестве варианта, заслуживающего внимания.

75. mr. rechetov said that all the views just expressed were defensible.
75. Г-н РЕШЕТОВ полагает, что все только что выраженные мнения имеют под собой основания.

but we want a genuine peace, a defensible peace, a permanent peace.
Однако мы хотим настоящего мира, мира, который можно защитить, постоянного мира.

214. the distinction outlined in the previous paragraph seems to be a defensible one.
214. Различие, приведенное в предыдущем пункте, представляется обоснованнымСм. также herzberg v finland.

a state of emergency was of course the most desirable and legally defensible course of action.
Введение чрезвычайного положения, безусловно, является наиболее желательным и юридически оправданным способом действия.

as such, any recommendation on the matter must be defensible from both a technical and a legal standpoint.
Поэтому любая рекомендация по данному вопросу должна быть обоснованной как с технической, так и с правовой точки зрения.

it shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious mean
Он демонстрирует, что могут получить лидеры, если они демонизируют оппонентов, добиваясь потенциально оправдываемых конечных результатов ужасными, с точки зрения морали, методами

unlike moral hazard, market failure highlights circumstances in which government intervention is both socially desirable and economically defensible
В отличие от моральной угрозы, проявление неэффективности рыночного механизма выдвигает на первый план обстоятельства, в которых вмешательство правительства как желательно в социальном плане, так и экономически оправдано

conscious of its vulnerability to rocket attacks, israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression.
Обеспокоенный своей уязвимостью для ракетных ударов, Израиль знает, что ему нужно: возможность защиты своей территории, отсутствие угрозы внешней агрессии.

even a revolutionary president will not depart from america’s core commitments to an israel that fights for reasonable and morally defensible position
Даже революционный президент не отступит от основных обязательств Америки по отношению к Израилю, который борется за разумные и оправданные с нравственной точки зрения позиции

even a revolutionary president will not depart from america’s core commitments to an israel that fights for reasonable and morally defensible positions.
Даже революционный президент не отступит от основных обязательств Америки по отношению к Израилю, который борется за разумные и оправданные с нравственной точки зрения позиции.

all polls indicate that israelis think rationally: they want a jewish state free of arabs in defensible borders, and oppose a palestinian state.
Все опросы показывают, что израильтяне мыслят рационально: они хотят еврейского государства, свободного от арабов и с хорошо защищенными границами, и они против палестинского государства.