検索ワード: deposit, due upon receipt: (英語 - ロシア語)

payable upon receipt
подлежит оплате по получении

payment upon receipt of invoice
после получения счета

4.6 invoices are due for payment immediately upon receipt.
4.6 Счета подлежат оплате с момента получения.

we request cash payment upon receipt of invoice
Платеж должен быть произведен наличными при получении счета

1. upon receipt of a delisting request, the ombudsperson shall:
1. По получении просьбы об исключении из перечня Омбудсмен:

* payment due upon departure.
* Оплата производится при отъезде.

"6. (upon receipt of a request under paragraph 2:
"6. (По получении просьбы в соответствии с пунктом 2:

full payment is due upon arrival.
По прибытии гостям необходимо оплатить полную стоимость проживания.

in 2003, iaea's share was refunded upon receipt of instruction.
В 2003 году доля МАГАТЭ была возмещена по получению инструкции.

of which refundable upon receipt to implementing agencies for collection fees
Из них после получения подлежат возврату учреждениям-исполнителям в счет оплаты сборов за инкассирование

other voluntary contributions are recorded as income upon receipt of cash.
Другие добровольные взносы учитываются в качестве поступлений по получении наличных средств.

upon receipt of the goods the entire amount of the invoice becomes due
По получении товаров оплате подлежит полная сумма счета

this type of card has an annual fee but no interest charge , since the full payment is due upon receipt of the monthly bill
За пользование этими карточками причитается ежегодный взнос , но проценты не берутся , поскольку держателю ежемесячно приходит счет на полную стоимость

5. promptly upon receipt of the application, the [name of the independent body] shall:
5. Незамедлительно после получения ходатайства [название независимого органа]:

3. the court has regularly reimbursed the united nations upon receipt of invoices.
3. Суд регулярно возмещал Организации Объединенных Наций расходы по получении счетов-фактур.

grants were transferred to the affected eligible country parties immediately upon receipt from ifad.
Гранты были переведены соответствующим затрагиваемым Сторонам сразу же по их предоставлении МФСР.

(d) dispatch, track and record upon receipt some 100,000 certificates of entitlement;
d) отправка, отслеживание и регистрация получения около 100 000 сертификатов на получение пенсионных пособий;

final confirmation of the reservation is made via e-mail or fax upon receipt of a deposit.
Окончательное подтверждение бронирования мы отправляем по электронной почте, по факсу или традиционной почтой после получения задатка.

these invoices are due upon receipt and should be settled by cash or cheque payable to the "united nations " and sent to the united nations garage administration.
Счета подлежат оплате по их получении и оплачиваются наличными или чеками, которые выписываются на "united nations " и посылаются в Администрацию гаража Организации Объединенных Наций.

these invoices are due upon receipt and should be settled by cash or cheque payable to the "united nations " forwarding payments to the united nations garage administration, room ga-1b-07.
По получении счетов оплата производится наличными или чеками, которые выписываются на "united nations " и посылаются в Администрацию гаража Организации Объединенных Наций (комната ga-1b-07).