検索ワード: dobrokhotov (英語 - ロシア語)

*dobrokhotov, b.: a.n.
В 1833 экстерном он закончил Московский университет.

roman dobrokhotov at the kennan institute
Роман Доброхотов в Кеннан институте

dobrokhotov's letter is veritably dripping with sarcasm:
Письмо Доброхотова насквозь пропитано сарказмом:

nikolay dobrokhotov was the eldest son in a family of 12 children.
Был старшим сыном в семье из 12 детей.

dobrokhotov ended the letter with a few sardonic pieces of advice:
Свое письмо Доброхотов закончил несколькими «полезными советами»:

in the name of nikolay dobrokhotov in kiev was called street (academic dobrokhotov street).
Именем Николая Николаевича Доброхотова в г. Киеве названа улица (улица Академика Доброхотова).

on the other hand, i strongly agree with dobrokhotov: we do need to build a dialogue with the authoritie
С другой стороны, я полностью согласна с Доброхотовым. Нам нужно выстроить диалог с властью

on the other hand, i strongly agree with dobrokhotov: we do need to build a dialogue with the authorities.
С другой стороны, я полностью согласна с Доброхотовым. Нам нужно выстроить диалог с властью.

by decision of the higher attestation commission on april 11, 1938 nikolay dobrokhotov was approved in the degree of doctor of technical sciences.
Решением Высшей аттестационной комиссии от 11 апреля 1938 г. Николай Николаевич был утверждён в ученой степени доктора технических наук.

in that same interview with dobrokhotov, you stated your concerns that direct elections for governors would " return the problem of regional sovereignization
В том же самом интервью с Доброхотовым вы заявили о своих опасениях, что прямые выборы губернаторов «возвратят к проблеме региональной суверенизации

in that same interview with dobrokhotov, you stated your concerns that direct elections for governors would "return the problem of regional sovereignization."
В том же самом интервью с Доброхотовым вы заявили о своих опасениях, что прямые выборы губернаторов «возвратят к проблеме региональной суверенизации».

in a december 2011 interview with roman dobrokhotov, you said that "proving falsification is an issue for lawyers — not journalists and bloggers."
В декабре 2011 года в интервью с Романом Доброхотовым вы сказали, что «доказывание фальсификации является проблемой юристов, а не журналистов и блогеров».

during the german-soviet war, n. dobrokhotov offers to hold ferromanganese deoxidation of boiling steel in the ladle, that was implemented in 1942 in one of the ural plants.
Во время Великой Отечественной войны Н. Н. Доброхотов предлагает раскисление кипящей стали ферромарганцем проводить в ковше, что и было осуществлено в 1942 г. на одном из уральских заводов.

indeed, you told dobrokhotov, " one can write a lot of posts in a blog or on twitter, but for decisions to concrete problems it is contact with the authorities that accelerates their solution
Действительно, вы сказали Доброхотову, что «можно писать много сообщений в блоге или в twitter, но для решения конкретных проблем надо связаться с властями, которые ускорят их решение

i was in a nationalist stage at the time, " she explained on twitter, when confronted about the comments by journalist roman dobrokhotov (whose website the insider has extensively covered all anonymous international's leaks)
У меня был националистический период», - объяснила она в twitter, отвечая на комментарии журналиста Романа Доброхотова (чей сайт the insider широко освещал все сливы «Анонимного интернационала»)