検索ワード: double digit rate (英語 - ロシア語)

- single and double digit numbers;
- состав числа;

india is also approaching double-digit growth.
Индия также приближается к двузначным темпам прироста.

armenia and georgia also experienced double-digit growth in 2007.
Экономический рост, выражающийся двузначными числами, наблюдался также в Армении и Грузии.

they take double-digit growth in their own companies for granted
Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний

non-metal exports continued to record double-digit growth.
Экспорт других товаров, кроме металлов, продолжал возрастать на десятки процентов.

- double-digit increase in sales revenues to more than eur 280 million
- Двухзначный процентный показатель роста оборота, позволивший выйти на уровень, превышающий 280 млн. евро.

that led to a long period of double-digit growth in money supply.
Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.

chinese military expansion has seen double-digit annual growth for 22 years.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.

russian military expenditures have increased by double-digit figures in recent years.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.

his greatest achievement, however, has been double-digit growth rates every year.
Но главным его достижением является ежегодный двузначный показатель роста предприятия.

after years of double-digit gdp growth, the prc’s economy is decelerating.
По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.

inflation remains in double digits, however.
Однако инфляция остается выше 10процентной отметки.

china's military budget had increased at double-digit rates every year for the past decade.
В течение последних десятилетий военный бюджет Китая с каждым годом увеличивается в десятки раз.

16. the nominal gross domestic product (gdp) experienced a double-digit growth until 1992.
16. Номинальные темпы роста валового внутреннего продукта (ВНП) в 1992 году измерялись двузначной цифрой.

68. in many countries in transition, unemployment had increased and inflation rates had been double-digit or higher.
68. Во многих странах, находящихся на переходном этапе, безработица возросла и уровень инфляции превысил 10 процентов, причем иногда намного.

we have already gone to the double digits and it is rising
Мы уже перешли к двузначным цифрам, и число продолжает расти

global annual growth rates have been above 25 per cent since 2001 and are expected to continue to rise at double-digit rates.
Мировые ежегодные темпы роста после 2001 года превышали 25 процентов и, как ожидается, сбыт материала будет и далее демонстрировать двузначные показатели роста

argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price - the onset of double-digit unemployment.
Отчасти и по причине просчетов в управлении, допущенных МВФ, он перерос в мировой финансовый кризис, что привело к росту ставок процента для всех финансовых рынков развивающихся стран, включая сюда и Аргентину. Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену - выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами.

double-digit rates of economic growth have allowed non-oil-exporting countries to significantly reduce levels of poverty.
Двузначные показатели темпов экономического роста позволили не экспортирующим нефть странам значительно снизить уровень бедности.

in yemen, inflation soared to a double-digit rate because of the expansion in monetary aggregates, the depreciation of the exchange rate and the increase in prices of food items.
В Йемене уровень инфляции резко увеличился до двузначных показателей в связи с увеличением денежной массы, снижением обменного курса и ростом цен на продовольственные товары.