検索ワード: easy incorporation in the pc network (英語 - ロシア語)

vii. incorporation in the regulations
vii. Включение в правила

incorporation in the internal order
Включение во внутреннее право

aid in incorporation in employment
* помощь в вопросах трудоустройства;

incorporation in national lists.
Включение в национальные перечни.

requirements of incorporation in ireland
Требования о Регистрации в Ирландии

proposal for incorporation in a revised aetr
Предложения для включения в пересмотренный вариант ЕСТР

a complete incorporation in the observation programme is anticipated in 2007.
Планируется, что полное участие в программе наблюдений начнется в 2007 году.

- compact design: easy installation and incorporation in your specific application.
- компактный дизайн: простая установка и внедрение в ваш особенный способ использования.

[this requirement was proposed for the incorporation in the gtr and suitable justification is needed.
[Это требование предлагалось включить в гтп, для чего необходимо представить аргументированное обоснование.

now, with the new interface, every siedle bus installation can be connected to a pc network.
С помощью нового интерфейса любая система, базирующаяся на siedle-bus, может быть соединена с компьютерной сетью.

it also welcomed the incorporation in the budget submission of some of the recommendations made by the dalberg consultants.
Она также приветствует включение в бюджетный документ некоторых рекомендаций консультантов группы Дальберга.

26. the ratification of any international legal instrument thus implies its automatic incorporation in the domestic legislation.
26. Таким образом, ратификация любого международного правового договора сопровождается его автоматическим включением во внутреннее законодательство.

"we have consistently recorded strong growth since our incorporation in 2002.
«Мы постоянно демонстрировали стремительный рост, начиная с нашего образования в 2002 году. Присоединившись к orange, мы получим конкурентное преимущество от уникальной экспертизы оператора в области инфраструктуры, которое позволит нам выйти на новый уровень.

:: incorporation in school curricula of the spiritual, moral and educational values deriving from islam and arab civilization
:: Включение в школьные программы предметов, связанных с изучением духовных, моральных и образовательных ценностей, присущих исламу и арабской цивилизации

(d) progress on the brain injury criterion (bric) and possible incorporation in the gtr;
d) ход разработки критерия травмирования мозга (bric) и возможность его включения в ГТП;

288. once approved, the draft budget is forwarded to the secretariat for incorporation in the draft budget of the united nations.
288. После утверждения проект бюджета направляется в Секретариат Организации Объединенных Наций для включения в проект бюджета Организации Объединенных Наций.

(d) incorporation in mauritanian law of an explicit definition of discrimination against women
d) Включение четкого определения дискриминации в отношении женщин в нормативно-правовые акты

on the basis of that distinction, new definitions should be formulated for incorporation in draft article 2.
На основе этого разграничения следует сформулировать новые определения для включения в проект статьи 2.

when it has been approved, the draft budget is forwarded to the secretariat of the united nations for incorporation in the draft budget of the united nations.
295. После утверждения проект бюджета направляется в Секретариат Организации Объединенных Наций для включения в проект бюджета Организации Объединенных Наций.

(b) improve the training of members of the police force and the incorporation in the police of citizens from different ethnic communities;
b) повышать качество подготовки сотрудников полиции и расширять набор в ее ряды выходцев из различных этнических общин;