検索ワード: embodied (英語 - ロシア語)

embodied energy
энергетические затраты на производство и эксплуатацию

embodied dialogue.
мого.

i embodied his character
Я была без ума от его персонажа

we are embodied spirit.
А мы — по книжкам.

energy embodied in buildings
В. Энергия в зданиях

a ball is freedom embodied.
Мяч является воплощением свободы.

embodied in the armed forces
embodied in the armed forces

in other words, they are embodied
Иными словами, они воплощаются в жизнь

(ii) approach embodied in the present
ii) Подход, отраженный в нынешних

how much of your divinity have you embodied?
Сколько от вашей Божественности вы воплотили?

accept the principle embodied in article 33.
согласились с принципом, закрепленным в статье 33.

the basic rule was embodied in article 70:
Основное правило было сформулировано в статье 70:

it was believed that the yaya embodied the mountains.
По одной из версий, яйя после смерти перевоплощаются в горы.

services value added embodied in gross exports
Доля добавленной стоимости, созданной в секторе услуг,

" it is embodied in the calls on system 4.
Это воплощается в обращении к Системе 4.

now sometimes there's an idea of embodied cognition
В таких случаях говорят о теории воплощенного сознания

it is dynamic pattern as embodied in all living thing
Это живая картина, воплощённая во всех живых существах

(ii) approach embodied in the present draft articles
ii) Подход, отраженный в нынешних проектах статей

(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
Воистину, он (т. е. Коран) содержится в писаниях древних народов.

research and analysis is embodied in unctad publications and documents.
Результаты исследовательской и аналитической работы находят отражение в публикациях и документах ЮНКТАД.