Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
embodied energy
энергетические затраты на производство и эксплуатацию
Última atualização: 2018-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embodied dialogue.
мого.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i embodied his character
Я была без ума от его персонажа
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are embodied spirit.
А мы — по книжкам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energy embodied in buildings
В. Энергия в зданиях
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ball is freedom embodied.
Мяч является воплощением свободы.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embodied in the armed forces
embodied in the armed forces
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, they are embodied
Иными словами, они воплощаются в жизнь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) approach embodied in the present
ii) Подход, отраженный в нынешних
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much of your divinity have you embodied?
Сколько от вашей Божественности вы воплотили?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accept the principle embodied in article 33.
согласились с принципом, закрепленным в статье 33.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the basic rule was embodied in article 70:
Основное правило было сформулировано в статье 70:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was believed that the yaya embodied the mountains.
По одной из версий, яйя после смерти перевоплощаются в горы.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
services value added embodied in gross exports
Доля добавленной стоимости, созданной в секторе услуг,
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" it is embodied in the calls on system 4.
Это воплощается в обращении к Системе 4.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now sometimes there's an idea of embodied cognition
В таких случаях говорят о теории воплощенного сознания
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is dynamic pattern as embodied in all living thing
Это живая картина, воплощённая во всех живых существах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) approach embodied in the present draft articles
ii) Подход, отраженный в нынешних проектах статей
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
Воистину, он (т. е. Коран) содержится в писаниях древних народов.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
research and analysis is embodied in unctad publications and documents.
Результаты исследовательской и аналитической работы находят отражение в публикациях и документах ЮНКТАД.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: