Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non est in thema "%s"
"%2$s" temasında hiç atanmamış
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adiunctum "%s" non est in elementis
öğesinde "%1$s" özniteliği yok
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibu
onlar gibi çile çekmezler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errare humanum est, in errore perservare stultum
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta
kapıları paramparça oldu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
temizlenmemiş, yağla yumuşatılmamış, sarılmamış.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
sadakatin uyarınca yok et onları.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semita
yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
ama merhameti bol olan tanrı bizi çok sevdiği için, suçlarımızdan ötürü ölü olduğumuz halde, bizi mesihle birlikte yaşama kavuşturdu. onun lütfuyla kurtuldunuz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
rab İbrahim'le konuşmasını bitirince oradan ayrıldı, İbrahim de çadırına döndü.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
filipus ise kendini aşdot kenti'nde buldu. sezariye'ye varıncaya dek bütün kentleri dolaşarak müjde'yi duyurdu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui respondens ait illis helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in filium hominis ut multa patiatur et contemnatu
İsaya, ‹‹din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.