検索ワード: epicenter (英語 - ロシア語)

epicenter
Эпицентр

close to «epicenter», «caravan».
Рядом «Эпицентр», «Караван».

europe is the new epicenter of the pandemic.
Европа — это новый эпицентр пандемии.

france is not the epicenter of the eurozone crisi
Франция не является эпицентром кризиса еврозоны

france is not the epicenter of the eurozone crisis.
Франция не является эпицентром кризиса еврозоны.

at the epicenter, the force of tremors was 4 points.
В эпицентре сила подземных

there we were, in the epicenter of the global art scene.
Ну а что вы хотели, мы же находимся в мировом эпицентре искусства!

the us, the epicenter of the crisis, is in particular trouble.
США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности.

when the epicenter is not in a populated area games can be played.
Когда эпицентр находится не в населенной области, можно и поиграть в игры.

map: epicenter of the 8.2 magnitude earthquake in northern chile
Карта: Эпицентр землетрясения магнитудой 8.2 в северном Чили

map: epicenter of the @num@ magnitude earthquake in northern chile
Карта: Эпицентр землетрясения магнитудой @num@ в северном Чили

europe became the epicenter of the money-laundering activities of the world
Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире

nor were there any international roadblocks to prevent the crisis from spreading from its epicenter.
Не было никаких защитных механизмов для того, чтобы предотвратить развитие глобального перенасыщения ликвидностью, а потом – в комбинации с ошибками в регулировании, допущенными США – создание захватывающего подъема и обвала на рынке жилья. При этом не было никаких международных механизмов контроля для того, чтобы предотвратить распространение кризиса от его эпицентра.

its neighbors to the west, cyprus and greece, are at the epicenter of the eurozone crisi
Ее западные соседи, Кипр и Греция, находятся в эпицентре кризиса еврозоны

its neighbors to the west, cyprus and greece, are at the epicenter of the eurozone crisis.
Ее западные соседи, Кипр и Греция, находятся в эпицентре кризиса еврозоны.

if we compare the global divorce phenomenon to an earthquake , the united states would be at the epicenter
Если происходящие во всем мире разводы уподобить землетрясению , в эпицентре окажутся Соединенные Штаты

europe, with the construction of the large hadron collider near geneva, became the epicenter of that field
Европа, после возведения Большого адронного коллайдера близ Женевы, стала лидером в этой области

"turkey lies at the very epicenter of several regions making up the most turbulent part of the northern hemisphere.
"Турция находится в самом эпицентре нескольких регионов, и это способствует тому, что ее район является самым неспокойным в северном полушарии.

now a new epicenter for the wilson-hitler-obama axis has been identified in the person of george soro
Сейчас новый центр оси Вильсон-Гитлер-Обама был идентифицирован в лице Джорджа Сороса

but g-20 policymakers are best advised not to bet on it, and to counsel patience, particularly in epicenter countries.
Но следовало бы посоветовать высшим должностным лицам «большой двадцатки» не рассчитывать на это, особенно в странах, которые являются эпицентром кризиса.