検索ワード: exegesis (英語 - ロシア語)

exegesis
Экзегетика

xe "exegesis"
xe "экзегеза"

exegesis and hermeneutics
Экзегетика и герменевтика

hermeneutics follows exegesis.
Герменевтика следует за экзегезой.

principle 6: elements for exegesis
Принцип 6: Элементы экзегезы

): philosophical hermeneutics and biblical exegesis.
): "philosophical hermeneutics and biblical exegesis".

biblical exegesis in the aspotolic period.
biblical exegesis in the aspotolic period.

countryman’s is an exegesis of desperation.
Экзегеза Кантримана — это экзегеза отчаяния.

nothing, indeed, resisted the psychoanalytic exegesis.
Ничто, в действительности, не сдерживало психоаналитических интерпретаций.

- the quraan and its sciences » quraanic exegesis.
- Коран и его науки » Толкование Корана.

it all smacks, again, of an exegesis of desperation.
Опять таки, это все очень напоминает экзегезу отчаяния.

there are several main elements needed for good exegesis:
Для хорошей экзегезы необходимо несколько основных элементов:

source - the quraan and its sciences » quraanic exegesis.
- Коран и его науки » Толкование Корана.

further exegesis of those points by the special rapporteur would be welcome.
Было бы желательно получить от Специального докладчика дополнительные разъяснения по этим пунктам.

this anthropological exegesis is done through dialogue between girard and two of his friends.
Это антропологическое истолкование делается путем диалога между girard и двух его друзей.

appendix 1 gave a general framework within which exegesis and hermeneutics should take place.
В приложении 1 были приведены общие рамки, в которых должны проводиться экзегеза и герменевтика.

a specific methodology exists for exegesis of the quran in order to extract the proper meaning.
Для толкования Корана существует определенная методология, она нужна, чтобы сохранить правильный первоначальный смысл священной Книги.

but to note that exegesis and hermeneutics can be done badly is not to say that they need not be done at all.
Но отмечать, что экзегеза и герменевтика могут быть выполнены плохо, не означает, что их не нужно выполнять вообще.

according to scholars of quranic exegesis, the proper method of explaining the verses of quran are:
Первый шаг: пояснять Коран на основе самого же Корана.

at gisagara, abbé tharcisse rubingiza, a teacher of exegesis at the main seminary at nyakibanda, was murdered.
В Гисагара был убит аббат Фарсис Рубингиса, преподаватель богословия в большой семинарии Ньякибанды.