検索ワード: fábryová (英語 - ロシア語)

765/1997, fábryová
765/1997, Фабриова,

submitted by: ms. eliska fábryová
Представлено: г-жой Элишкой Фабриовой

765/1997 - fábryová (annex ix); and
765/1997 - Фабриова (приложение iХ); и

m. communication no. 765/1997, fábryová v. the czech republic
М. Сообщение № 765/1997, Фабриова против Чешской Республики

1. the author of the communication is eliska fábryová, née fischmann, a czech citizen, born on 6 may 1916.
1. Автором сообщения является гражданка Чехии Элишка Фабриова, урожденная Фишманн, родившаяся 6 мая 1916 года.

having concluded its consideration of communication no. 765/1997, submitted to the human rights committee by eliska fábryová under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 765/1997, представленного в Комитет по правам человека г-жой Элишкой Фабриовой в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

it would be useful to learn, however, whether ms. fábryová and mr. brok's widow had accepted that solution or whether the question of their compensation was still pending.
Тем не менее хотелось бы знать, согласились ли г-жа Фабриова и вдова гна Брока с этим решением или же вопрос о выплате им компенсации все еще не решен.

100. during the period under review, individual opinions were appended to the committee's views in 16 cases nos. 667/1995 (ricketts v. jamaica), 677/1996 (teesdale v. trinidad and tobago), 678/1996 (gutiérrez vivanco v. peru), 684/1996 (sahadath v. trinidad and tobago), 728/1996 (sahadeo v. guyana), 774/1997 (brok v. the czech republic), 765/1997 (fábryová v. the czech republic), 779/1997 (Äärelä and näkkäläjärvi v. finland), 788/1997 (cagas et al. v. the philippines), 845/1998 (kennedy v. trinidad and tobago), 865/1999 (gómez v. spain), 899/1999 (francis et al. v. trinidad and tobago), 902/1999 (joslin v. new zealand), 916/2000 (jayawardena v. sri lanka), 946/2000 (l.p. v. the czech republic) and 965/2000 (karakurt v. austria).
100. В течение рассматриваемого периода к соображениям Комитета были приложены особые мнения по 16 делам: №№ 667/1995 (Рикеттс против Ямайки), 677/1996 (Тисдейл против Тринидада и Тобаго), 678/1996 (Гутьеррес Виванко против Перу), 684/1996 (Сахадат против Тринидада и Тобаго), 728/1996 (Сахадео против Гайаны), 774/1997 (Брок против Чешской Республики), 765/1997 (Фабриова против Чешской Республики), 779/1997 (Эрель и Няккяляйярви против Финляндии), 788/1997 (Кагас и другие против Филиппин), 845/1998 (Кеннеди против Тринидада и Тобаго), 865/1999 (Гомес против Испании), 889/1999 (Фрэнсис и др. против Тринидада и Тобаго), 902/1999 (Джослин против Новой Зеландии), 916/2000 (Джавайардена против Шри-Ланки), 946/2000 (Л.П. против Чешской Республики) и 965/2000 (Каракурт против Австрии).