検索ワード: flagrante (英語 - ロシア語)

in flagrante delicto
in flagrante delicto

flagrante delicto exists when:
"Под задержанием с поличным понимается следующее:

arrest for alleged flagrante delicto
В отношении задержания с поличным на месте совершения предполагаемого преступления

9,715 arrests in flagrante delicto
произведено 9 715 арестов in flagrante delicto (на месте совершения преступления);

(a) detention in flagrante delicto;
a) задержание на месте совершения преступления;

1. flagrante delicto and equipollent flagrancy
1. flagrante delicto и обстоятельства, равноценные задержанию на месте преступления

a person caught in flagrante delicto;
- любого преступника на месте преступления;

"article 193. flagrante delicto exists when:
"Под поимкой на месте преступления понимается:

the three defendants were caught in flagrante delicto.
Прибывшая на место группа следователей арестовала трех обвиняемых на месте преступления.

(a) omni metal service: in flagrante delictu
a) "Омни метал сервис ": на месте преступления

3. if a crime is being committed in flagrante;
3. в момент совершения преступления;

immediate proceedings were also available in cases of flagrante delicto.
Кроме того, в случаях, когда обвиняемое лицо задерживают на месте совершения преступления, возможно незамедлительное проведение судебного разбирательства.

all of the above is incompatible with the concept of flagrante delicto.
Все это противоречит понятию поимки с поличным.

5. elimination of the excuse of "adulterous flagrante delicto ".
5) отмена положения о "явной супружеской измене ".

112. a judge may not be detained unless arrested in flagrante delicto.
112. Судья не подлежит задержанию, за исключением случаев задержания его на месте преступления.

factor 5: elimination of the excuse of "adulterous flagrante delicto "
5) Отмена положения о "явной супружеской измене "

his arrest was made without a proper warrant, nor was he caught in flagrante delicto.
Задержание было произведено без надлежащего судебного ордера и при отсутствии обстоятельств, равноценных задержанию на месте преступления.

206. there is now a gang squad whose task is to investigate cases of flagrante delicto.
206. Так, в настоящее время создана и функционирует бригада по борьбе с бандитизмом, в задачу которой входит задержание на месте преступления.

abstract: double-homicide committed by the husband who caught his wife in flagrante.
Резюме: Двойное убийство, совершенное мужем, который застал свою жену на месте преступления.

he then asked whether members of the armed forces or civilians could arrest anyone caught in flagrante delicto.
47. Он затем спрашивает, могут ли военнослужащие или гражданские лица арестовать кого-либо, когда такое лицо застигнуто на месте совершения преступления.