検索ワード: fresh up training (英語 - ロシア語)

klever pick up training
обучение работе на подборщике klever

initial pre-call-up training
начальную допризывную подготовку

6 national follow-up training courses
6 национальных последующих курсов профессиональной подготовки

mission start-up training assessment visit
Поездка для оценки учебной подготовки по вопросам организации работы миссии на начальном этапе развертывания

again, fortunately, he did not give up training.
Но это было не все.

- estimate of your riding level, intensive level up training
- Оценка уровня катания, постановка задач и интенсивная работа над повышением уровня катания.

the government has also set up training and education facilities for all children.
Кроме того, правительство создало структуры подготовки и обучения для всех детей.

this gap now needs to be rectified by follow-up training programmes.
Этот недостаток требует в настоящее время исправления на основе осуществления последующих учебных программ.

a follow-up training course was held in october 2003 in helsinki;
Последующие учебные курсы были проведены в октябре 2003 года в Хельсинки.

(b) number of follow-up training events run independently by participants
b) Число последующих мероприятий по профессиональной подготовке, проведенных независимыми участниками

identifying and breaking up training facilities and sanctuaries, denying movement to training facilities.
6. Выявление и ликвидация центров подготовки и убежищ и пресечение передвижения террористов с целью не допустить их к ним.

a follow-up training event was held on 21-23 september in buenos aires.
Впоследствии 21-23 сентября в Буэнос-Айресе было проведено соответствующее учебное мероприятие.

171. various follow-up training seminars were also held during the period under review.
171. В течение рассматриваемого периода был проведен также ряд последующих учебных семинаров.

no individual team or athlete can go without training and then suddenly catch up. training must be done regularly.
Ни отдельная команда, ни атлет не могут отказаться от тренировки и затем, вдруг, нагнать упущенное.

by today, 15 staff members have attended training, and follow-up training is also provided.
На сегодняшний день эту подготовку прошли 15 сотрудников; обеспечивается также последующая подготовка.

an equally successful follow-up training session, on security council documentation, was held in february 2008.
Столь же успешная последующая подготовка по документации Совета Безопасности была организована в феврале 2008 года.

additional follow-up training will be conducted by the cms team at each transmission utility location as required for successful implementation.
Для каждой электроэнергетической системы на местах при необходимости группой специалистов корпорации СМs будет организовано дополнительное сопровождающее обучение в целях содействия успешному внедрению программного обеспечения.

further, the fair competition tribunal should step up training and exposure of its members and staff to the international competition community training programmes.
Кроме того, Суду по делам о конкуренции необходимо активизировать подготовку своих членов и сотрудников, в том числе в рамках международных учебных программ по вопросам конкуренции.

such reports should serve as the basis for developing follow-up training programmes for candidates in their identified areas of weaknesses.
Такие доклады должны служить основой для разработки новых программ обучения для кандидатов в соответствии с их выявленными слабыми местами.

7. make every attempt to avoid penalizing potential deserving candidates who take up training opportunities for issues beyond their control, such as language barriers.
7. Прилагать все усилия для того, чтобы избегать наказания потенциально достойных кандидатов, которые прекращают учебную подготовку изза объективных проблем, таких как языковой барьер.