検索ワード: growth limits (英語 - ロシア語)

reduction in budget expenditures and growth in revenues has potential limits
Потенциал по сокращению расходов и роста доходов ограничен

limit co2 growth to 20%
ограничение роста объема выбросов co2 20%

• control and limit the growth of debt
• Контроль и ограничение роста задолженности

current growth trajectories, based on traditional industrial growth patterns, are hitting their limits.
6. Современные тенденции роста, основанного на традиционных моделях промышленного развития, приближаются к своему предельному уровню.

"growth has no set limits in terms of population or resource use beyond which lies ecological disaster.
<<рост не устанавливает ограничения по количеству населения и использованию ресурсов, за которым лежит экологическая катастрофа.

limit energy-related co2 growth to 25%
ограничение роста объема выбросов co2, связанных с энергопотреблением, 25 процентами

we also greatly limit our emotional and spiritual growth
Это также будет сильно сдерживать становление личности и духовный рост

"limits to growth: the 30-year update".
"limits to growth: the 30-year update".

optimists believe that growth will continue forever, without limit
Оптимисты верят, что рост будет продолжаться вечно, безо всяких ограничений

but, at some point, we will confront some limit to growth.
Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.

it was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limit
Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду

one long - standing strategy has been called sustainable development , which means promoting economic and social growth within the ecological limits of the planet
Она подразумевает обеспечение экономического и социального роста в пределах экологических лимитов нашей планеты

after 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed.
После 1979 года опасения относительно пределов роста и ядерной энергии стали слабеть.

and at that population level, our planet will be dealing with the limits of growth.
И при этом количестве населения наша планета будет иметь сложности на фоне предела дальнейшего роста.

6. in 1972, the limits to growth highlighted the unsustainable nature of mainstream development.
6. В 1972 году в работе "Пределы роста " ( "the limits to growth ") был отмечен неустойчивый характер существующего направления развития.

38. in the early 1970s, the limits to growth theory reached its height of popularity.
38. В начале 70-х годов теория пределов роста достигла пика своей популярности.

also, many leaders from the developing world acknowledged that they need to take action to limit growth in emissions.
Кроме того, многие лидеры из развивающихся стран признали, что они должны принимать меры для сокращения темпов прироста объема выбросов.

corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness.
Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства.

but i should avoid that since i haven't heard of anything pass a snow woman so it could limit my growth
Но мне нужно избегать этого, так как я слышала, что Снежная Женщина не развивается

23. the rapid growth of peace-keeping activities has strained the supporting management and administrative services to the limit.
23. В результате быстрого роста объема деятельности по поддержанию мира вспомогательные управленческие и административные службы работают на пределе возможностей.