人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he has just arrived
Он только приехал
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he has just arrived here
Он только что прибыл сюда
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
he has just been to the bank
Он только что был в банке
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he has just become a principal
Он только что стал директором
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
he has just become a principal.
Он только что стал директором школы.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
what he has just said has offended me
То, что он только что сказал, оскорбило меня
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
3. he has just finished his report.
is there a higher militia school in krasnodar?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
and now we have the statement he has just made.
И сейчас мы только что заслушали его выступление.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
he has just as many books as his father doe
У него столько же книг, сколько у его отца
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he has just won the poker strategy side event.
Он ведь только что выиграл poker strategy side event.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 3
品質：
he cannot be hungry; he has just had lunch
Он никак не голоден; он только что съел лёнч
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he cannot be hungry; he has just had lunch.
Он никак не голоден; он только что съел ленч.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the possibility i have just set out merits serious consideration.
Только что изложенная мною возможность заслуживает серьезного рассмотрения.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
in the same letter he says that he has just married and:
В том же письме он говорит, что он только что вышла замуж и :
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
he has just cured a man who had been sick for @num@ year
Он только что исцелил человека , который был болен @num@ лет
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he has a tendency to ask the same question which has just been addressed.
Подчас, он спрашивает то, что только что было объяснено.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 2
品質：
he has just raised a number of issues that i did not mention in my statement.
Он только что затронул ряд вопросов, о которых я не упоминал в своем выступлении.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
neither of these definitions make much sense to him in the sentence he has just heard.
В предложении, которое он только что услышал, ни одна из этих двух дефиниций не имеет для него особого смысла.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
he has just rebuked the unresponsive people of three galilean cities where he had performed powerful work
Иисус только что осудил невосприимчивых к благой вести жителей трех галилейских городов , в которых он совершил чудеса
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
as he has just informed us, spirit in a perfect society is still only spirit in itself.
Как мы только что узнали из слов самого Гегеля, в совершенном обществе дух является лишь духом самим по себе.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：