検索ワード: he was he was quite a long way away from me (英語 - ロシア語)

he lives a long way away
Он очень далёко живёт

he was away from home
Его не было дома

he was silent for quite a while
Он молчал какое-то время

he was quite anxiou
Он был довольно беспокойным

he was quite spaced out
Он был вполне спокоен и расслаблен

i was sure he was an earnest father, but it seems he was quite a cheat
Я был уверен, что он ответственный человек и отец, но, как оказалось, в нем было полно подлости

he was quite worried you know
Он очень беспокоился

luckily, lisa was quite a bit away from the gallery when becoming naked
К счастью, Лиза находилась довольно далеко от галереи, когда оголилась

he was quite the heartthrob back then
В те годы он пользовался успехом у женщин

we were located quite a ways away from the launch, lol
Да, с местом мы немного промахнулись

he was constantly borrowing money from me
Он постоянно занимал у меня деньги

now @num@ - obviously, that was quite a long time ago
@num@ год ‒ конечно, это было давным-давно

even though he was just a few feet away from me, i could barely see his silhouette.
Даже при том, что он был только в нескольких шагах от меня, я могла видеть только его силуэт. – Только немного больше, sweetling, тогда мы сможем войти.

you could hear the noise from a long way away
Шум слышно было издалека

normally it would be quite a long way away on foot, but shin's reinforced leg power was very far from the norm
Для пешей прогулки это было далёковато, но сейчас сила Шина была далёко за пределами нормы

for some reason, he was quite conscious of novem
Кажется, по какой-то причине Первый довольно обеспокоен Новэм

i hear that we're still quite a ways away from complete cyberization of the brain
И я слышала, что нам по-прежнему далёко до полной киберизации мозга

sick as he was, he went to school.
Больной, он пошел в школу.

he was away from the family for long periods but returned at regular interval
Он уезжал надолго , но всегда возвращался

winded though he was , he went straight in
Поверил ли Петр , что Иисус воскрес