検索ワード: i must master it, as i must master my life (英語 - ロシア語)

i must test it as soon as my stamina is recovered
Мне надо это протестировать, как только моя стамина восстановиться

i must verify it as soon as my stamina is recovered
Я должна проверить её как можно скорее

i must say this is one of the moments i will never forget in my life
Должна сказать, это один из тех моментов, которые я не забуду никогда

i must confirm the eel's state as long as i can
Я должна все время следить за действиями червя. Так долго, как смогу

i must admit that for a time art was the most important thing in my life
Я должен признать , что какое - то время самым важным в моей жизни было искусство

i myself visited prisons, in kigali for example, and i must tell you that i have never seen anything like that in all my life.
Я сам посетил тюрьмы, например в Кигали, и должен вам сказать, что никогда в жизни я не видел ничего подобного.

then i must continue deny my own will, so that the life of jesus can grow more and more in my life.
Это касается того, что я должна продолжать отвергать свою собственную волю, так чтобы жизнь Иисуса могла бы исходить всё больше из моей жизни.

i cannot waste any more time on you as i must go back to melvil who has just woken from his sleep
Я не могу больше тратить на вас своё время, мне нужно идти к Мелвилу , который только что проснулся

if you, just as i, must have this, it can be purchased over at red bubble .
Если вы, как и я, должны иметь это, он может быть куплен по на Красной bubble.

i knew that i should be baptized , but i must say that i really did not understand bible truths as well as i should have
Я знала , что мне следует креститься , но , должна признать , не понимала библейских истин до конца

at the time, it wasn’t my favorite idea, but i did not walk away. i must say, i am trying to live my life with a sharpie marker approach.
Этого я не заметила, но леденцы вкусные.

it was also a tribute to your very, very good skills in handling this venture into the future, and i must say that, for my part, i have never seen a gavel come down so fast in my life.
Он также явился данью уважения Вашему весьма и весьма высокому мастерству, с которым Вы подошли к решению этой задачи, и со своей стороны должен сказать, что никогда в своей жизни мне не доводилось видеть, что председательский молоток опускался столь быстро.

i advanced deep into the forest just as i did in the morning, rabbits appeared several times and i must have gotten the hang of it when i was fighting the orc
На этот раз, пробираясь сквозь деревья, я продвинулся глубже, утром. Несколько раз мой путь пересекали кролики и, возможно, после битвы с орком, я многому научился

example. as i cast dead weight, i must choose a target for it. as dead weight resolves, it will enter the battlefield attached to that creature.
example. При разыгрывании dead weight, я должен выбрать цель для него.

34. finally, i must emphasize, as i did in my last report, that the realization of the international tribunal's completion strategy relies in large part on the retention of its qualified staff.
34. И наконец, как и в моем предыдущем докладе, я должен подчеркнуть, что осуществление Международным трибуналом стратегии завершения работы зависит в значительной мере от сохранения его квалифицированного персонала.

7 if you do well, will you not be accepted? and if you do not do well, sin crouches at your door; its desire is for you, but you must master it.
7если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

- "boss, i would like to tell you that i'm coming back to the factory as i must take another stock of chocolate."
- «Пан директор, я хотел бы пану сказать, что я возращаюсь на завод ибо я должен ещё взять запас шоколада».

as i am writing my memories, i return to that distant time. i must say that i was able to get to know a generous people who had a lot of solidarity.
По мере того, как я пишу эти воспоминания, я переношусь в то далекое время. Я должна сказать, что смогла узнать великодушный и солидарный народ.

"when we had left the house and were alone together, the interpreter warned me that i must tell the people present in the forest everything exactly as i had written it down in the document i had signed at the gestapo.
Когда мы вышли из дома и остались вдвоем, переводчик предупредил меня, что я должен сейчас рассказать присутствующим в лесу людям все в точности, как было изложено в подписанном мною в гестапо документе.

as a preliminary observation, i must point out that in our reading of the policy of the israeli government we do not proceed from the perception widely held around the world which classifies it as an extremist zionist government bent on negating the other party to the conflict rather than making peace with it.
В качестве предварительного замечания я хотел бы отметить, что в нашем восприятии политики правительства Израиля мы не исходим из широко распространенного в мире представления, в соответствии с которым оно классифицируется как экстремистское сионистское правительство, стремящееся нейтрализовать другую сторону в конфликте, вместо того, чтобы пойти на мир с ней.