プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it may be necessary
может возникнуть необходимость
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some cases, it may be necessary to use a combination of both.
В некоторых случаях может быть необходимо использовать сразу два механизма одновременно.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some situations , we may be able to take practical measure
Иногда мы можем предпринять какие - то практические шаги
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it may be necessary to combine many elements.
Можно и нужно.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some situations, you may be entitled to receive income support
В некоторых ситуациях у вас будет право подать заявление на выплату социального пособия
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
in some situations , even one drink may be one too many
В некоторых ситуациях даже небольшое количество алкоголя может считаться чрезмерным
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some cases, expert estimates may be necessary. tips
В некоторых случаях могут потребоваться экспертные оценки.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some situations there may be good reasons for this.
В некоторых случаях для этого могут быть веские основания.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some circumstances, it may be necessary to test the individual hinges of a hinge system.
Иногда может потребоваться проведение испытания одиночных петель в системе.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：
参照：
some real determination may be necessary to get to the tables.
Вам нежно будет немало усилий, чтобы пробраться к прилавкам.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
hospitalization may not be a pleasant thought , but in some cases it may be necessary
Что и говорить , приятного в госпитализации мало , но в каких - то случаях она действительно необходима
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some situations, both are used.
Были в ходу также остроконечные шапочки.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some situations , it may be prudent to remain silent about our identity , as esther was about her
Иногда , возможно , было бы мудро не раскрывать какие - то сведения о себе , следуя примеру Есфири
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some cases , what may be necessary when a recently baptized person sin
Что может оказаться необходимым в некоторых случаях , если недавно крестившийся человек согрешил
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some situations such attacks may be beyond the control of belligerents.
В некоторых ситуациях такие нападения, возможно, находятся вне контроля противоборствующих сторон.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some cases, however, rather than look for additional financing, it may only be necessary to avoid unsustainable practices.
Однако в некоторых случаях, возможно, нужно будет не изыскивать дополнительные финансовые средства, а отказаться от неустойчивых методов хозяйствования.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some situations, citizens lack a voice.
В некоторых ситуациях граждане не имеют права высказывать свое мнение.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some cases it may be necessary to explore the family background, but this will be successful only if the questions are precise.
Примеры : В некоторых случаях важно проанализировать отношения в семье каждого партнёра, но при этом для получения нужной информации задавать точные вопросы.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, it is possible that, at some point, it may be necessary to deploy some police as formed units.
Однако не исключено, что в определенный момент может возникнуть необходимость в развертывании нескольких сформированных полицейских подразделений.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some situations, the infrastructure issue may be taken care of by the private investor itself.
В некоторых случаях проблема инфраструктуры может быть решена самим частным инвестором.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
