検索ワード: is often replaced by an alveolar tap (英語 - ロシア語)

the publication is to be replaced by an electronic database.
Публикация будет заменена электронной базой данных.

the augite is often replaced by calcite, chlorite, epidote and leucoxene.
Авгит часто замешен кальцитом, хлоритом, эппдотом и лейкоксеном.

a printed version is being replaced by an electronic version
Печатное издание заменено электронной версией

it will be replaced by an informal document.
Он будет заменен неофициальным документом.

it is replaced by an annual report on urban basic services.
Вместо этого доклада будет издаваться ежегодный доклад об основных услугах в городах.

the circumflex of standard lithuanian is replaced by an acute tone in samogitian.
* Название по-английски: samogitian, zhemaitian, lower lithuanian.

the published version will be replaced by an online directory
Печатное издание будет заменено Справочником в режиме онлайн

it is often in their bedrooms that owners are first bitten by an aggressive dog
Во многих случаях агрессивные собаки в первый раз кусают владельцев именно в спальне

if absent, a representative may be replaced by an alternate representative.
В отсутствие представителя его может заменять заместитель.

440. the annual holiday may not be replaced by an allowance in lieu.
440. Замена ежегодного отпуска денежной компенсацией не разрешается.

how a direct debit will be replaced by an e-invoice service?
Как прямой дебет будет заменен на услугу е-счета?

the committee had recommended that the edi should be replaced by an evi with five indicators.
Комитет рекомендовал заменить ИЭД ИЭУ с пятью показателями.

however, in march 1997, the bell 212 was replaced by an mi-8 helicopter.
Однако в марте 1997 года вертолет «Белл-212» был заменен вертолетом Ми-8.

the east-west confrontation has now been replaced by an array of regional armed conflicts.
На смену конфронтации Восток-Запад пришло множество региональных вооруженных конфликтов.

such groups have fragmented, to be replaced by an explosion of complex networks of criminal organizations.
Такие группы распались на части и были заменены множеством сложных сетей преступных организаций.

a worker who takes early retirement must be replaced by an unemployed person in receipt of benefit.
Вышедший досрочно на пенсию работник должен быть заменен получающим пособие безработным.

in many icebreakers , however , the protruding bow propeller has been replaced by an air - bubbler system
У многих таких судов носовой винт заменяют системой пневмообмыва

in rural areas, mahr is often replaced by shirbaha, a payment to the bride’s father which effectively deprives rural women of all bargaining power.
В сельских районах вместо "махр " зачастую используется "ширбаха " - плата отцу невесты, что фактически лишает сельских женщин всякой возможности отстаивать свои интересы.

additionally, the level of filtering is replaced by an added level of monitoring and verification in the record-keeping function. "
Кроме того, указанное фильтрующее звено заменяется дополнительным звеном контроля и проверки выполнения функции регистрации ".

the government had no objection to the finance expert being replaced by “an individual from the same country”.
Правительство не возражало против того, чтобы на должность эксперта по финансовым вопросам было назначено >.