検索ワード: jobcentre (英語 - ロシア語)

you can access jobcentre services by:
Вы можете получить доступ к услугам «jobcentre» следующим образом:

for further information contact your local jobcentre plus office.
Более подробную информацию Вы сможете получить в местном бюро организации «jobcentre plus».

for more information about them you can ask at your local library or jobcentre plus.
Более подробную информацию Вы сможете получить в местной библиотеке или в бюро «jobcentre plus».

284. most ethnic minorities find employment through the mainstream services of jobcentre plus.
284. Большинство лиц из этнических меньшинств находят работу благодаря основным услугам бюро по трудоустройству "Джобцентр плюс ".

260. from september 2006 skills coaching trials are being delivered in 19 jobcentre plus districts.
260. Начиная с сентября 2006 года в 19 районах, имеющих центры трудоустройства jobcentre plus, проводятся тренинги по проекту "Тренировка навыков ".

if you are entitled to benefits, jobcentre plus can advise you and guide you through the process.
Если Вы имеете право на получение пособий, Вам помогут оформить необходимые документы и составить заявление.

if you become unemployed you should register with your local jobcentre plus office who will help you to look for employment.
Пособие лицам, ищущим работу Если Вы потеряли работу, Вам следует зарегистрироваться на местной бирже труда (jobcentre plus office), где Вам помогут с трудоустройством.

ensuring jobcentre plus and mainstream welfare-to-work policies and programmes deliver for ethnic minorities
обеспечение того, чтобы бюро по трудоустройству "Джобцентр плюс " в своей политике и программах в области занятости и социального обеспечения учитывали интересы этнических меньшинств.

jobcentre plus is a government organisation there to give free advice, guidance and support and help you find work in your local area.
«jobcentre plus» является государственным учреждением, предлагающим бесплатную консультацию по вопросам трудоустройства и помощь при поисках работы.

employment service/jobcentre plus is building on the strategy by the appointment of a director to champion ethnic minority issues and diversity.
169. Служба "employment service/jobcentre plus " в своей работе применяет стратегию назначения директора для решения вопросов, связанных с интересами этнических меньшинств и обеспечением многообразия.

in addition, employment service/jobcentre plus is adopting a new target structure that will help to drive performance in areas with the highest ethnic minority population.
Кроме того, служба "employment service/jobcentre plus " пересматривает подход к выполнению своих задач, что поможет охватить ее деятельностью районы с наибольшим преобладанием представителей этнических меньшинств.

136. a wide range of tailored support is available to unemployed women through jobcentre plus, the work programme, the youth contract and our get britain working measures.
136. Безработным женщинам доступен широкий спектр специализированной помощи, предоставляемой "Программой обеспечения работой ", "Рабочим центром плюс ", "Молодежным контрактом ", а также благодаря нашим мерам, принимаемым в рамках инициативы "Трудящаяся Британия ".

going to your local jobcentre plus office (telephone 0845 6043 719) - view a list of the latest jobs available, or conduct a detailed search for a specific occupation
прийти в местный офис «jobcentre plus» и познакомиться с перечнем имеющихся на текущий момент вакансий или выполнить детальный поиск в отношении конкретного вида работы (телефон 0845 6043 719)

employment service/jobcentre plus has also developed a training programme, mandatory for all new deal staff, to raise awareness of the cultural needs of ethnic minority job seekers and address issues of stereotyping and discrimination.
Служба "employment service/jobcentre plus " также разработала обязательную для всех сотрудников "Нового курса " программу подготовки, направленную на повышение информированности о культурных потребностях представителей этнических меньшинств, ищущих работу, и решение проблем стереотипов и дискриминации.

jobcentre plus has been created to provide a better customer service to employers, jobseekers and people of working age who are currently inactive in the labour market. it aims to extend a more personal service to a wider range of people seeking work than ever before, nearly five million customers across great britain.
Центр трудоустройства ставит своей целью обслуживать более широкий, чем когда либо ранее, контингент лиц, ищущих работу, уделяя больше внимания каждому в отдельности. Почти пять миллионов людей в Великобритании пользуются его услугами.

101. in great britain, the employment service jobcentres and the benefits agency will administer the scheme.
101. В Великобритании претворение в жизнь указанной системы социальной защиты возложено на центры по трудоустройству и Агентство по выплате пособий.