検索ワード: logoff (英語 - ロシア語)

logoff
выход из системы

logoff url
url-адрес выхода из приложения

force-logoff
force-logoff

user logon/logoff
Вход пользователя в систему/выход

select file > logoff.
Выберите file > logoff (Файл > Окончание сеанса).

client logoff web page
клиентская веб-страница выхода

records the logon and logoff of users with additional information.
Запись входа пользователей в систему и выхода их системы с дополнительной информацией.

if you are using siteremote you can also logoff the windows user using a siteremote job.
if you are using siteremote you can also logoff the windows user using a siteremote job.

at the exit, dialog you can choose 'logoff and deactivate start settings'.
at the exit, dialog you can choose 'logoff and deactivate start settings'.

forefront tmg then presents the logoff page to the user, indicating that the logoff has taken place successfully.
Затем forefront tmg отображает страницу выхода, которая сообщает пользователю об успешном выходе из системы.

for this, it is necessary for the user to activate the logout/logoff function on the social network.
Для этого необходимо, чтобы пользователь воспользовался функцией выхода в социальной сети.

when forefront tmg receives the configured logoff url in a user request, it logs off the user, removes the authentication cookie from the client computer, and notes that the cookie has been revoked.
Когда forefront tmg получает в пользовательском запросе настроенный url-адрес выхода, он осуществляет выход пользователя из системы, удаляет файл cookie проверки подлинности с клиентского компьютера и уведомляет об отзыве этого файла.

157. the board recommends that the administration implement additional login access controls, such as: (a) an automatic logoff feature in case imis is left unattended for a considerable length of time; (b) a warning message to unauthorized system users displayed upon requesting imis access; and (c) information on the last successful login displayed on the monitor upon validation of a valid access.
157. Комиссия рекомендует администрации внедрить дополнительные механизмы контроля за входом в систему, такие, как: a) автоматическое отключение системы в случае, если ИМИС не задействована в течение длительного периода времени; b) предупреждение несанкционированным пользователям системы, высвечивающееся на экране после попытки входа в систему; и c) информация о последних успешных входах в систему, отображаемая на экране монитора после подтверждения санкционированного входа в систему.