検索ワード: love end life (英語 - ロシア語)

care end, life
terminal'noe sostoianie, ukhod

care ends, life
terminal'noe sostoianie, ukhod

in our hands. we can end life.
Она сжирает нас.

we're trying to end life without parole sentences for children
Мы пытаемся отменить пожизненные сроки заключения для детей

man’s creator and life - giver gives his personal guarantee that human death does not necessarily end life forever
СОЗДАТЕЛЬ людей и Жизнедатель лично удостоверяет , что смерть человека не обязательно навсегда обрывает его жизнь

no one has a right to end a life but the one that gives life and i, yahuveh am the only one that gives life and has the authority to end life.
Никто не имеет право окончить жизнь, но тот, кто дает жизнь, и Я, ЯХУВЕХ, являюсь единственным, кто дает жизнь и имеет власть окончить жизнь.

many believe not only that death ends life now but also that there is no hope for the dead to live again
Многие верят , что смерть не просто отнимает у человека жизнь , но и обрекает его на вечное небытие

another cause for impotence is when there is a lack for sexual intimacy and making love ends up being a chore.
Еще одной причиной импотенции, когда есть недостаток для сексуальной близости и сделать любовь заканчивается тем, что муторно.

to this we must add the cyclical damage of the erratic environment that ends life, destroys infrastructure and kills our crops.
К этому следует добавить циклично повторяющийся ущерб от неустойчивости погодных условий, изза чего погибают люди, разрушается инфраструктура и гибнет урожай.

while this report does not consider issues of patient autonomy in respect of deciding to end life, it is nonetheless necessary to ensure that patients be able to make autonomous, informed decisions regarding the quality of health during the process of dying.
Хотя в настоящем докладе не рассматриваются вопросы самостоятельности пациента при решении о конце его жизни, тем не менее необходимо обеспечить, чтобы пациенты могли принимать самостоятельные, осознанные решения в отношении качества здоровья в процессе умирания.

(c) lethal force, in the sense of force that is likely or certain to end life, may therefore be used during arrest only in the interest of protecting life.
с) в связи с этим смертоносная сила, то есть сила, с высокой вероятностью или неизбежно приводящая к летальному исходу, может применяться в ходе ареста только в интересах охраны жизни.

all told, let us be honest, we have far more questions than we do answers about just how to give multilateralism teeth when it needs them, say, or just how to sustain asymmetrical arrangements long enough for us to achieve effective international law before which all might be equal, or, more generally, just how we would otherwise plan to coexist in the long term with ubiquitous nuclear weapons, which have enough power in them to end life on earth, while the taboos and restraints on their use have been eroded.
При всем при том давайте говорить честно: у нас вот больше вопросов, чем ответов по поводу того, как, скажем, сделать напористой многостороннюю дипломатию, когда она в этом нуждается, или по поводу того, каким образом мы можем достаточно долго поддерживать асимметричные механизмы, с тем чтобы нам удалось достичь эффективного международного права, перед которым все могли бы быть равны, или, в более общем плане, - как же иначе мы собираемся сосуществовать в длительной перспективе с вездесущим ядерным оружием, таящим в себе достаточно мощи, чтобы уничтожить все живое на земле, и с размытыми табу и ограничениями на его применение.