検索ワード: mifamilia (英語 - ロシア語)

mifamilia.
Минсемьи.

source: mifamilia.
Источник: Министерство по делам семьи, детства и юношества.

mifamilia was created in 1998.
430. Минсемьи было создано в 1998 году.

ministry of the family (mifamilia)
Министерство по делам семьи (Минсемьи)

(j) mifamilia traffic light project.
j) План "семафор " Министерства по делам семьи.

mifamilia ministry of the family, children and adolescents
МКПЧ Межведомственный комитет по правам человека

mifamilia provides food to children through the mechanisms described below.
705. Минсемьи ведет следующую деятельность по снабжению продовольствием детей.

the cdi budget is financed by mifamilia through monthly allocations from the following two sources:
571. Бюджет ЦРД финансируется за счет Минсемьи, которое на ежемесячной основе предоставляет средства, поступающие из следующих двух источников:

mifamilia has developed an active policy in coordination with other bodies, partner agencies and ngos.
558. Кроме того, минсемьи разработало стратегию активной деятельности в сотрудничестве с учреждениями, партнерскими организациями и НПО.

mifamilia bases its prevention and assistance activities in the sectors concerned on a comprehensive care model, described below.
466. Минсемьи проводит деятельность в области профилактики и обеспечения ухода в соответствии с моделью всестороннего ухода в соответствующих секторах, описанной ниже.

ngos having contributed in cooperation with mifamilia towards improving the population's standard of living at the level of the family
НПО, которые в сотрудничестве с Минсемьи, способствовали повышению уровня жизни населения в контексте семейных отношений

the activities developed by mifamilia in the area of social and special protection are classified into five major categories based on the groups addressed:
473. Мероприятия, предусмотренные Минсемьи, в области социальной защиты и особой защиты относятся к следующим пяти категориям по группам, в интересах которых они проводятся:

mifamilia has contributed significant experience related to the identification, attraction and incorporation into the prevention and care system of 200 under age victims of sexual exploitation.
Минсемьи привнесло значительный вклад в вопросах выявления, включения в систему предупреждения и оказания помощи 200 детей и подростков, ставших жертвами сексуальной эксплуатации.

according to mifamilia, it is still necessary to create the preconditions for an efficient, effective and decisive development of human capital in order to reduce inequality and poverty.
475. Согласно Минсемьи, остается создать надлежащие условия для эффективного, действенного и решительного развития человеческого потенциала с целью сокращения неравенства и нищеты.

under this procedure, mifamilia is active in 494 cicos located in 66 of the country's communities, providing benefits to 19,760 children.
707. Такой работой Министерства по делам семьи охвачено 494 ОДЦ, расположенных в 66 муниципиях страны, с общим числом детей 19 760.

(d) outreach workers: this network is being reinforced with the addition of ten outreach workers to each of the 24 local units of mifamilia.
d) Социальные работники: эта сеть расширяется за счет включения десяти социальных работников в каждую из 24 местных отделений Минсемьи.

both social and special protection services are provided to disabled children and adolescents through private foundations, associations and cooperatives having appropriate experience, in accordance with the technical and legal rules and procedures established by mifamilia in its capacity as supervisory and regulatory body in that area.
Как социальные, так и специализированные услуги по защите детей и подростков-инвалидов предоставляются частными фондами, ассоциациями и кооперативами, у которых имеется опыт для предоставления таких услуг в соответствии с техническими и правовыми нормами и процедурами Минсемьи, ответственного за организацию и регламентацию таких форматов помощи.

direct care was provided to 500 children and adolescents for five months in 10 mifamilia units - including in border areas - faced with a particularly high incidence of hiv/aids in the target population.
В рамках этого проекта в течение пяти месяцев силами десяти отделений Министерства удалось оказать помощь 500 детям и подросткам в районах, где наиболее распространены случаи сексуальной эксплуатации и заболевания ВИЧ/СПИДом, в том числе в пограничных районах.

(a) attraction and integration process: this method is implemented through the 24 local units of mifamilia, which organize visits to high-risk places (including traffic lights, markets, public areas, bars, bus stops and border-crossings) for awareness raising, selection, attraction and referral to public and non-governmental institutions with a view to comprehensive care.
а) Процесс привлечения к участию и интеграция: в рамках этого метода 24 местным отделениям Минсемьи поручено посещать места, где собираются люди из групп риска (перекрестки, рынки, общественные места, бары, автобусные остановки, пограничные пункты и т.д.), с тем чтобы провести разъяснительную деятельность среди этого населения, привлечь его к участию, отобрать наиболее нуждающихся в помощи и направить их в правительственные и неправительственные учреждения для всестороннего ухода.