検索ワード: mobile worker maintenance (英語 - ロシア語)

ix. migrant and mobile worker populations
ix. Мигранты и мобильные группы работников

a consistent user experience for mobile workers
Полноценный пользовательский опыт для мобильных пользователей

mobile worker also enables field workers to immediately track or report inspections, tests, and repairs.
Решения mobile worker также дают возможность немедленно отслеживать осмотры, испытания и ремонтные работы, а также составлять отчёты по ним.

mobile worker is designed to help process manufacturers save time and money on plant maintenance and trouble-shooting by bringing the problem to the experts rather than bringing the experts to the problem.
Решение mobile worker позволяет производителям экономить время и деньги, обеспечивая грамотное техническое обслуживание предприятия, контроль передвижения и безопасность персонала.

with the technology it is easy to provide variable accurate and additional information for a mobile worker without disturbing the actual work with several devices or disruptions of the work flow.
С помощью технологии можно легко обеспечить точную информацию для мобильного работника, не нарушая не нарушая ход работы.

mobile worker applications allow them to report observations, perform procedures, communicate with central control room, and initiate or execute work orders while onsite.
Решения mobile worker дают возможность составлять отчёты о наблюдениях, выполнять необходимые процедуры, обмениваться данными с центральной диспетчерской, инициировать или выполнять наряды на выполнение работ, находясь непосредственно на объекте.

emerson’s smart wireless solution for mobile worker can dramatically improve plant workers productivity and efficiency by using cutting-edge wireless technology and providing instant access to dcs data, maintenance data, and operation procedures.
Решения smart wireless mobile worker от emerson позволяют серьёзно увеличить продуктивность работников предприятия и эффективность их труда путём использования новейших беспроводных технологий, предоставляющих доступ к данным РСУ, технической информации, а также эксплуатационным процедурам.

mobile reporting does just that by delivering current process and kpi data to the smart phones of mobile workers.
Решение mobile reporting отвечает именно за этот сегмент, передавая текущие технологические данные и данные о КПЭ на смартфоны мобильных работников.

using the logitech io2 digital pen with bluetooth technology, a mobile worker will be able to capture information by using a customized version of a standard paper form, such as for an insurance appraisal or a work order.
Международный эксперт по языку тела и взаимоотношению людей, Трэйси Кокс (tracey cox), так объясняет такое позитивное восприятие: «Восемьдесят процентов информации о внешнем мире мы получаем с помощью зрения.

mobile workers, contractors, partners and others all rely on safe, consistent access to your corporate resources.
Мобильные сотрудники, подрядчики, партнеры и т.п. полагаются на безопасный непрерывный доступ к Вашим корпоративным ресурсам.

in some countries, mobile workers and persons with no fixed place of work are considered to work from/at home.
В некоторых странах мобильные работники и лица без фиксированного места работы считаются работающими из дома/на дому.

at the same time, effective prevention efforts should also target other specific vulnerable groups, such as mobile workers and injecting drug users.
При этом усилиями по эффективной профилактике болезни следует охватить также другие особо уязвимые группы, такие, как рабочие-мигранты и наркоманы, пользующиеся для инъекций шприцами.

specific initiatives in 2009 have included documentation on caring for trafficked persons and reducing new cases of hiv among seafarers through a global partnership on hiv and mobile workers in the maritime sector.
В числе осуществленных в 2009 году специальных инициатив следует отметить документирование данных об оказании помощи лицам, ставшим жертвами торговли людьми, и об уменьшении числа новых случаев инфицирования ВИЧ среди моряков в контексте деятельности Глобального партнерства по проблеме ВИЧ применительно к мобильным работникам в морском секторе.

contract substitution or alteration, or failure by employers to comply with the terms of agreed work contracts, reduces mobile workers' earning capacities.
Подмена трудовых контрактов или их изменение, а также несоблюдение работодателями согласованных условий трудовых договоров ведет к снижению заработка приезжих работников.

- as previously explained, mobile workers or those benefiting from the wage supplement fund who refuse assignment to a socially useful project lose their entitlement to mobility treatment or wage supplements.
- как было пояснено ранее, обладающие мобильностью работники или те, которые получают выплаты из фонда дополнения заработной платы, но отказываются от работы на общественно полезном проекте, теряют свои права на пользование режимом мобильности и на дополнение к заработной плате.

a simple model of industrial agglomeration: two regions, two production factors (perfectly mobile workers and immobile farmers).
Простая модель промышленной агломерации: два региона, два фактора производства (абсолютно мобильные рабочие и абсолютно немобильные фермеры).

105. in recent decades, the reshaping of production chains generated by globalization, the associated growth and restructuring of multinational firms and the emergence of the knowledge economy have also generated a growing demand for highly skilled and mobile workers.
105. В последние десятилетия реорганизация производственных цепочек, созданных в результате глобализации, связанный с этим рост и перестройка работы многонациональных фирм и формирование основанной на знаниях экономики также породили растущий спрос на высококвалифицированную и подвижную рабочую силу.

the wireless office for travelling professionals and mobile workers of all kinds seemed to be an almost inevitable trend, as the global economy increasingly shifted from agricultural and industrial employment to service-based employment dependent upon information and data rather than physical resources and specific locations.
Беспроводная связь для находящихся в пути специалистов и трудящихся-мигрантов всех профессий, похоже, становится неотъемлемым атрибутом нашей жизни по мере того, как центр занятости в экономике постепенно перемещается из сельского хозяйства и промышленности в сферу услуг, которая зависит больше всего от информации и данных, а не от физических ресурсов и конкретного местоположения.

(c) adopt and implement labour laws that are family-friendly (length of workday, accommodation for mobile workers, etc.);
c) принимать и осуществлять законы о труде, которые обеспечивают благоприятное отношение к семье (продолжительность рабочего дня, размещение мобильных работников и т.д.);