検索ワード: non degree tertiary (英語 - ロシア語)

non-degree finished primary school
Окончили начальную школу

programmes of study (non-degree programmes)
- Учебные программы (без присвоения степени)

non-degree language, academic and research programs
Образование и наука

russian state university accepts applications from international students for degree and non-degree courses in all departments.
ВГУ принимает заявки от иностранных для получения образования во всех департаментах (факультетах).

the demand has spawned other environmental study programmes, both degree and non-degree, as well as postgraduate.7
Такое увеличение спроса привело к организации других программ экологических исследований, как предусматривающих, так и не предусматривающих получение степени бакалавра, а также обучение в аспирантуре7.

aside from the state universities, a number of alternative higher education institutions exist which grant non-degree diplomas.
255. Помимо государственных высших учебных заведений существует еще ряд альтернативных высших учебных заведений, которые выдают дипломы, отличающиеся от дипломов бакалавра, магистра и доктора наук.

non-degree studies: advanced reading course on gender and development issues, dalhousie university, canada, 1999
Другие формы обучения: расширенный учебный курс по гендерным проблемам и вопросам развития, Университет Далхаузи, Канада, 1999 год

the demand has spawned other environmental study programmes, both degree and non-degree, as well as post-graduate.5
Этот спрос привел к организации других программ экологических исследований, как предусматривающих, так и не предусматривающих получение степени бакалавра, а также обучение в аспирантуре5.

(b) technical-vocational education which is any non degree program at the postsecondary education level leading to proficiency in skills.
b) профессионально-техническое образование, которое представляет собой любую неспециализированную программу на уровне послесреднего образования, позволяющую приобрести профессиональные навыки.

it also has a student work training programme that offers shorter-term non-degree assignments to 10 to 15 students per year, usually during the holiday period.
Кроме того, организация имеет программу рабочей подготовки студентов, которая предусматривает краткосрочную подготовку, не связанную с получением ученой степени, 10 - 15 студентов в год, которая, как правило, проводится в праздничный период.

11.5.2. degree and non-degree training programmes should be developed for different stakeholder groups, such as continuing education for professionals and policy experts.
11.5.2 Необходимо разработать учебные программы с присвоением и без присвоения ученой степени для различных категорий заинтересованных участников, например, непрерывное образование для специалистов и экспертов по вопросам политики.

in 2011, there were 275,000 vacancies for technical courses and 143,000 for non-degree vocational courses, representing three times the number of vocational degree course vacancies.
В 2011 году абитуриентам было предложено более 275 000 мест для обучения по техническим специальностям и 143 000 мест для обучения по программам профессионального образования без степени лиценциата, что в три раза превысило число мест для приема на обучение по программам профессионального образования с получением степени лиценциата.

cucas is an official comprehensive web-based application, admission and consultation centre for international applicants wishing to study for a degree or non-degree programs at a university or college in china.
cucas будет официальными всесторонними стержн-основанными применением, допущением и центром консультации для международных заявителей желая изучить для stepenи или программ non-градуса на университете или коллеже в Китае.

available to master's degree students and qualified non-degree students, the certificate programme is designed to prepare students for professional careers in non-proliferation, arms control or disarmament.
Цель этой программы, участвовать в которой могут последипломные студенты и отвечающие определенным требованиям студенты, не имеющие ученой степени, состоит в подготовке студентов к профессиональной деятельности в области нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.

do not apply if you want to pursue an advanced academic degree in the u.s. (this is a non-degree program) or if you want to attend a specific u.s. university.
(зав.каф. проф. Шаповальянц С.Г)

(b) group training. short-term training workshops, seminars, study tours, degree and non-degree programmes and fellowships for population studies abroad;
b) групповая профессиональная подготовка: краткосрочные учебные практикумы, семинары, ознакомительные поездки, программы с присуждением ученой степени и без присуждения таковой и предоставление стипендий для прохождения обучения в области демографии за рубежом;

(b) group training: seminars, workshops and ad hoc training programmes in latest relevant techniques of demographic analysis and the integration of population variables into development planning and implementation process; support to over 50 projects directly or through unfpa-organized country support teams with provisions for short-term training workshops/seminars, study tours, longer-term degree and non-degree programmes, and fellowships for degree-level population studies abroad;
b) групповая подготовка: семинары, практикумы и специальные программы подготовки кадров по новейшим методам демографического анализа и включения демографических переменных в процесс планирования и осуществления развития; оказание поддержки более чем 50 проектам, непосредственно или через организованные ЮНФПА группы поддержки по странам, предусматривающей проведение краткосрочных практикумов/семинаров по подготовке кадров, ознакомительных поездок, осуществление более долгосрочных программ и получение научной степени или без нее, а также предоставление стипендий для изучения вопросов народонаселения за границей с получением научной степени;