検索ワード: on a positive note (英語 - ロシア語)

on a positive
На позитиве

well, to end on a very positive note
Я постараюсь закончить на положительной ноте

incredible ones (not on a positive note)
Невероятные (не в лучшем смысле)

these meetings ended on a positive note.
Эти заседания завершились на позитивной ноте.

i would like to conclude on a positive note.
Я хотел бы закончить на позитивной ноте.

let me finish my intervention on a more positive note.
Позвольте мне закончить свое выступление на более позитивной ноте.

i wanted to end this tribute on a positive note also.
Я хотела бы завершить эту дань уважения также на позитивной ноте.

nevertheless, i should like to begin on a positive note.
Между тем мне хотелось бы начать на мажорной ноте.

the istanbul meeting last month concluded on a positive note.
Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.

the discussions in working group ii started on a positive note.
Обсуждения в рамках Рабочей группы ii начались в позитивном ключе.

21. on a positive note, more member states paid on time in 1999.
21. Положительным моментом является то, что число государств-членов, своевременно выплативших свои взносы в 1999 году, увеличилось.

on a more positive note, return began taking place in liberia.
В качестве более позитивного аспекта следует отметить начало процесса возвращения в Либерии.

14. the economy of the united states started 2012 on a positive note.
14. Для экономики Соединенных Штатов 2012 год начался позитивно.

on a positive note, the stabilization measures were successful in reducing the imbalances.
Осуществление мер по стабилизации позволило уменьшить существовавшие диспропорции.

mr. streuli (switzerland): i should like to start on a positive note.
Гн Штрёли (Швейцария) (говорит поанглийски): Я хотел бы начать на позитивной ноте.

on a positive note, the hiv/aids prevalence rate had dropped, even among children.
С положительной стороны следует отметить, что темпы распространения ВИЧ/СПИДа несколько снизились, даже среди детей.

on a more positive note, some progress was achieved in the political and peace processes.
В более позитивном плане можно отметить, что в политическом и мирном процессах достигнут определенный прогресс.

on a positive note , older brothers in the congregation have taken my son under their wing
Я рада , что в собрании братья постарше взяли моего сына под свое крыло

on a positive note, the group has new participants, from escap and the international monetary fund.
Положительным моментом является то, что к работе Группы присоединились ЭСКАТО и Международный валютный фонд.

on a positive note, we welcome the lifting of sanctions against libya by the security council.
Что касается позитивных событий, то мы приветствуем отмену санкций против Ливии Советом Безопасности.