検索ワード: open student recruitment case only (英語 - ロシア語)

case only
Только корпус

armed group recruitment cases
Вооруженная группа Случаи вербовки

in this case only statutes are made.
В этом случае оформляются только уставы.

ethnic communities in remote border areas shall be identified for student recruitment and quota allotment.
В отдаленных пограничных районах будут определены этнические сообщества для целей набора студентов в учебные заведения и распределения соответствующих квот.

in any case, only the second interpretation is correct
В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация

in each case, only one nationality was to be provided.
В каждом случае необходимо было заявить лишь об одной национальности.

one can speak of danger in this case only with reservations.
Об опасности в данном случае можно говорить лишь условно.

in such a case only physical tests shall be carried out.
В таком случае проводятся только физические испытания.

in one case it was only financial, and in one case only technical.
В одном случае она была только финансовой и еще в одном − только технической.

in the instant case, only an unsuccessful attempt at notification was established.
В ходе разбирательства был установлен лишь факт неудачной попытки вручить уведомление.

(a) in one case, only one bid had been received from suppliers.
а) в одном случае от поставщиков было получено только одно предложение.

all recruitment cases in the database were reviewed and an average processing time for each stage calculated.
Были изучены все случаи набора, имевшиеся в этой базе данных, и было подсчитано среднее время, потребовавшееся для каждого этапа.

a proactive approach in providing guidance to programme managers on all recruitment cases is fully implemented.
В полной мере применяется упредительный подход к представлению руководителям программ руководящих указаний по всем случаям набора персонала.

why have these cases only recently come to light
Почему подобное стало обнаруживаться лишь недавно

a recruitment cases reported for fardc include the figures of recruitment by former cndp elements prior to the 2009 integration process.
a Случаи вербовки детей подразделениями ВСДРК включают случаи вербовки бывших боевиков НКЗН до начала процесса интеграции в 2009 году.

in other cases, only the cost of repair is awarded.
В остальных случаях она рекомендовала компенсировать только стоимость ремонта.

42. the military court has jurisdiction over criminal cases only.
42. Военный трибунал занимается исключительно уголовными делами.

8/ use of studded tyres authorized in exceptional cases only.
8 Использование шин с шипами разрешено лишь в исключительных случаях.

- in two cases, only the parliament has such competence; and
- два государства указали, что такие заявления правомочен формулировать только парламент ; и

(b) inadequate assurance that all applicants were considered against agreed criteria (in 32 of 192 recruitment cases);
b) ненадлежащее гарантирование того, что кандидатуры всех заявителей будут рассматриваться с учетом согласованных критериев (в 32 из 192 случаев найма);