検索ワード: owner’s approval (英語 - ロシア語)

as for fmc contractor - to submit qualification documents for owner's approval.
По поставщику«fmc» - предоставить на утверждение Заказчику квалификационные документы.

as for fmc supplier - to submit qualification documents for the owner's approval.
По поставщику«fmc» - предоставить на утверждение Заказчику квалификационные документы.

to submit for the owner's approval - results of shortlists technical evaluations prior to procurement activities.
Предоставлять на утверждение Заказчику - Результаты технических оценок по кратким спискам до начала проведения закупок.

b) without the owner's approval it is not permitted to use this website for other than personal requirements.
б) Использование Страниц без разрешения Собственника разрешено только в личных целях.

requests waiting for the list owner approval are always stored in the listname/requests mailbox.
Запросы, ожидающие одобрения владельца списка, всегда хранятся в папке listname/requests.

to submit for the owner's approval the results of technical evaluation for complete delivery of equipment for gms "akbulak".
Предоставить на утверждение Заказчику результаты технической оценки по комплектной поставке оборудования для ГИС «Акбулак».

after the specified number of messages is approved and posted, all messages sent by this user are posted on the list directly, without the list owner approval.
После указанного числа одобренных и опубликованных сообщений, все сообщения, отправляемые этим пользователем, публикуются непосредственно в списке, без предварительного одобрения владельца списка.

to submit for the owner's approval - final assessments with technical evaluations results prior to procurement activities (contract signing or purchase order placing).
Предоставлять на утверждение Заказчику - Итоговые оценки с результатами технических оценок до проведения закупок (заключения договора или размещения заказа на закупку).

where the owner’s approval or certification should have occurred more than three months prior to 2 august 1990, according to the terms of the underlying contract, but did not, claims for compensation for such amounts are not within the jurisdiction of this commission.
Если удостоверение или заверение документов владельцем должны были быть осуществлены более чем за три месяца до 2 августа 1990 года в соответствии с условиями базового контракта, но не имели места, претензии о компенсации таких сумм не подпадают под юрисдикцию настоящей Комиссии.

to submit for the owner's approval - equipment/materials suppliers' shortlists, not less than 3 (three) suppliers for each type of equipment or materials.
Предоставлять на утверждение Заказчику - Краткие списки по поставщикам оборудования и материалов, в количестве не менее 3 (трех) поставщиков на один вид оборудования или материалов.

b) submit its own project specific hsse plan and work procedures, as demanded by owners, for owners approval before commencement of the work to be performed by the subcontractors
b) представят собственный Плана ОЗТОСиБ по проекту и рабочие процедуры, в соответствии с требованиями СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ, на утверждение СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ до начала РАБОТЫ, которая будет выполняться СУБПОДРЯДЧИКАМИ;