検索ワード: patil nabihnandan (英語 - ロシア語)

here patil is a noun.
Патил здесь играет роль существительного.

so president patil has large shoes to fill.
Так что президенту Патил досталась большая ответственность.

patil seems to be braid rather than thread.
Это скорее тесьма, чем нить.

patil is an object made by a specific method, seemingly by twisting.
Итак, патил – это объект, изготовленный определенным способом, очевидно скручиванием.

patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualification
Патил же – противоречивая фигура, а её профессиональная квалификация сомнительна

patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Патил же – противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.

patil further recommended setting up of a film finance corporation under the ministry of finance.
Патил рекомендовал создать корпорацию "film finance corporation" в подчинении Министерства финансов.

after indian independence the cinema of india was inquired by the s. k. patil commission.
После раздела Британской Индии ряд киностудий перешёл недавно образованному Пакистану.

belarus president alexander lukashenko has congratulated president of india pratibha devisingh patil and her people on republic day.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко поздравил Президента Республики Индия Пратибху Девисингх Патил и индийский народ с национальным праздником – Днем Республики.

at the invitation of indian president pratibha patil, president of the republic of uzbekistan islam karimov left for new delhi on state visit may 17.
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов по приглашению Президента Республики Индия Пратибхи Патил 17 мая отбыл с государственным визитом в Дели.

even if we disregard some of the accusations against patil as baseless, it is hard to imagine a less powerful candidate for the highest ceremonial post in the largest democracy in the world
Даже если мы отбросим некоторые обвинения против Патил как безосновательные, трудно представить себе более слабого кандидата на наивысший церемониальный пост в крупнейшей демократической стране мира

as americans debate their readiness to accept a woman such as hillary clinton as president, india has already done so, with the election of pratibha patil.
Пока американцы спорят о том, готовы ли они принять в качестве президента такую женщину, как Хиллари Клинтон, Индия уже избрала президентом женщину – Пратибху Патил.

numbers 19:15: tzamid patil alaiv—cover bound to it; here patil is used as an adjective.
Числа 19:15: «цамид патил алаив» – «крышка, прикрепленная к нему (сосуду)». Здесь патил выступает уже как прилагательное.

president islam karimov wished pratibha patil and manmohan singh a robust health, long life and happiness, along with peace, wellbeing and further prosperity to the people of india.
Президент Ислам Каримов пожелал Пратибхе Патил и Манмохану Сингху крепкого здоровья, долгих лет жизни и счастья, а дружественному народу Индии – мира, благополучия и дальнейшего процветания.

mr. patil (india): please accept my delegation's warm felicitations on your assumption of the chair of the first committee, madam.
Гн Патил (Индия) (говорит по-английски): Гжа Председатель, примите от моей делегации теплые поздравления в связи с руководством работой Первого комитета.

as a daughter of a woman who fought for women’s rights during the independence movement and was instrumental in starting one of the first women’s institutions in india, i should feel a genuine sense of pride in the election of patil.
Как дочь женщины, боровшейся за права женщин во время движения за независимость и внесшей большой вклад в учреждение одной из первых женских организаций Индии, я должна бы искренне гордиться избранием Патил.