検索ワード: post completion obligations (英語 - ロシア語)

post-completion security
послепусковое обеспечение

post completion well testing
Гидродинамические испытания после заканчивания скважин

ii. post-completion review
ii. Обзор после завершения строительства

15 post-completion point countries
15 стран, прошедших момент завершения процесса

countries 27 post-completion point countries
27 стран, достигших момента завершения процесса

countries 23 post-completion-point countries
23 страны, достигшие момента завершения процесса

the purpose of post completion well testing is to:
Основные задачи при проведении гидродинамических испытаний после заканчивания скважин включают следующее:

student commentary from a course post-completion survey:
Комментарии студентов из опроса по итогам курса:

all other post-completion point hipcs have continued to record trade deficits
Во всех других БСВЗ, которые прошли точку завершения процесса, сохранялся дефицит торгового баланса.

failure to submit post-completion notice: fines of up to dm 50 000.
Непредставление уведомления после совершения сделки: штрафы в размере до 50 000 немецких марок.

the best results are seen 3-6 months post completion with maintenance every 6 months.
Курс длительностью 3-6 месяцев позволяет добиться наилучших результатов.

the number of post-completion point countries reached 19 in 2010, up from 13 in 2006.
Количество стран, в которых реализация этих инициатив завершена, достигло 19 в 2010 году по сравнению с 13 в 2006 году.

all opportunities to decouple post completion well testing from the project schedule critical path should be investigated.
Необходимо изучить все возможности по вынесению испытаний скважин из списка работ критического пути в графике проектных работ.

concern remains that a number of post-completion point hipcs continue to show signs of debt distress.
Тревогу вызывает то, что ряд завершивших свое участие в программе БСВЗ по-прежнему демонстрируют признаки долговых проблем.

assistance under the mdri initiative further reduced the external debt of 23 post-completion-point countries.
Предоставление помощи в рамках последней из этих инициатив привело к дальнейшему уменьшению внешней задолженности 23 стран, прошедших момент завершения процесса.

in 2007, paris club debt treatments for the 23 post-completion point countries totalled $7.6 billion.
В 2007 году Парижский клуб выделил на урегулирование проблемы задолженности 23 странам, достигшим этапа завершения, в общей сложности 7,6 млрд. долл. США.

post completion of the validation and verification process, idei has received certification for its treadle pump programme up to 2008 and the process will be repeated each year.
После завершения процесса валидации и верификации ПМРИ получила сертификат на свою программу внедрения насосов с ножным приводом до 2008 года, и этот проект будет осуществляться ежегодно.

according to the world bank, post- completion point countries were typically better off in terms of their capacity to address development challenges.
По мнению представителя Всемирного банка, те страны, где эти инициативы уже реализованы, как правило, находятся в лучшем положении с точки зрения их способности реагировать на вызовы развития.

5. the committee considers that the secretary-general should carry out a post-completion review to assess the implementation of the project.
5. Комитет считает, что Генеральный секретарь после завершения строительства должен осуществить обзор в целях оценки хода реализации этого проекта.

79. as can be seen from the table, 29 african countries had reached the post-completion point as at june 2013 and were therefore receiving full debt relief.
79. Как видно из таблицы, 29 африканских стран достигли момента завершения процесса по состоянию на июнь 2013 года и пользовались, таким образом, облегчением бремени задолженности в полной мере.