検索ワード: postgresql based archive store (英語 - ロシア語)

a new article is then added to the home page, creating the new full-article page, and to the appropriate date- or category-based archive
После этого новая статья добавляется к исходной странице, в результате чего создается посвященная этой статье новая полная страница, и в соответствующий архив, ранжированный по дате или категории;

(to write a report before cop 6, internet-based archive of scientific documents collected by the group of experts operational by march 2003)
(подготовка доклада до КС 6, архив научных документов на основе Интернета, собранный Группой экспертов, - действует с марта 2003 года)

19. ihsn has developed a central web-based archive, managed and maintained by the world bank, that provides access to information on major surveys both completed and planned.
19. МСОД создала центральный сетевой архив, который управляется и ведется Всемирным банком и позволяет получить доступ к информации об основных обследованиях -- как завершенных, так и планируемых.

11. the archive stores all the submitted forms and attachments, and information about the identity of the sender.
11. В архиве хранятся все представленные формуляры и приложения, а также идентификационная информация об отправителях.

a round-robin archive stores a fixed amount of cdps and specifies how many pdps should be consolidated into one cdp and which af to use.
Циклический архив хранит фиксированное количество cdp и определяет, сколько pdp должны быть консолидированы в одну cdp и какую af использовать.

this web-based archive fills an urgent need to cope with the massive flow of documentation within the fund and enables staff to retrieve current and past reports, policy papers, guidance notes, project publications and evaluation findings, among others.
Создание этого сетевого архива было обусловлено насущной необходимостью регулировать движение огромного массива документации в рамках Фонда; он позволяет сотрудникам находить последние и ранее выпущенные доклады, программные документы, инструкции, публикации по проектам и результаты оценок и т.д.

according to estimates by experts, verification in serbia-based archives and cadastre offices will be required for around 10 to 15 per cent of the claims filed.
По оценкам экспертов, рассмотрение примерно 10 - 15 процентов поданных исков потребует проведения работы по проверке в архивах кадастровых служб Сербии.

20. following subsection (a), it is necessary to know details of any existing databases or records (e.g. paper-based archives or yearbooks) that may be held, managed and maintained at national and international levels along with a description of the system or process of data flows used to create the database or record.
20. Как явствует из подраздела а), необходимо иметь подробную информацию о любых существующих базах данных или регистрах (например, документальных архивах или книгах годового учета), которые могут иметься, функционировать или вестись на национальном и международном уровнях, включая описание системы или процесса сбора данных с целью создания базы данных или реестра.