検索ワード: pusher however must be held (英語 - ロシア語)

consultation, however, must be meaningful.
Консультации, тем не менее, должны быть конструктивными.

one point, however, must be clear.
Однако следует разъяснить один момент.

these movements, however, must be accelerated.
Однако его необходимо ускорить.

both problems, however, must be resolved simultaneously.
Обе проблемы, однако, должны решаться одновременно.

the companies must be held accountable.
Необходимо сохранять существующую практику подотчетности частных военных и охранных компаний.

a free and fair referendum must be held.
Необходимо провести свободный и справедливый референдум.

one however must be careful not to raise expectations unduly.
Необходимо, однако, быть осторожным, чтобы не провоцировать завышенных ожиданий.

the next election must be held before 2008.
Следующие выборы должны состояться до 2008 года.

that hope, however, must be strengthened by the sense of justice.
Однако эта надежда должна подкрепляться чувством справедливости.

any such reordering, however, must be mandated by the general assembly.
Вместе с тем любое такое изменение должно быть санкционировано Генеральной Ассамблеей.

regulators must be held to account for doing so.
Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

domestic efforts, however, must be complemented by effective international efforts.
Тем не менее национальные усилия должны дополняться эффективными международными усилиями.

a hearing must be held at least once every year.
Слушание должно проводиться на реже одного раза в год.

pruning , however , must be done carefully , or a plant can suffer permanent harm
Однако обрезку необходимо проводить осторожно , иначе можно загубить растение

all the parties, however, must now implement them properly.
Однако всем участникам соглашения теперь необходимо обеспечивать его эффективное осуществление.

such short-term relief, however, must be linked to long-term sustainability.
Такая краткосрочная чрезвычайная помощь должна быть все же увязана с долгосрочной устойчивостью.

individuals found responsible must be held accountable and victims compensated.
Лица, признанные виновными, должны привлекаться к ответственности, а жертвы -- получать компенсацию.

national efforts of the developing countries, however, must be supplemented by increased international cooperation.
Национальные усилия развивающихся стран, однако, должны подкрепляться расширением международного сотрудничества.

healing, however, must be encouraged by conciliatory decisions and actions by the leadership of both sides.
Однако руководители обеих сторон должны способствовать нормализации обстановки путем принятия решений и мер, направленных на достижение примирения.

involvement, however, must be based on the charter and on the legality of a united nations mandate.
Однако, любые действия должны опираться на Устав и на законность мандата Организации Объединенных Наций.