人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
put something acro
Необходимо что-то предпринять
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
put something on, okay
Наденьте что-нибудь, хорошо
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he put something in my eye
Я начал громко звать , и пришел врач
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
is there something over there
Там что-то есть
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
maybe i should put something in
Наверное, сюда следует что-то добавить
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
tom stumbled over something on the ground
Том о что-то споткнулся
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
i don't get sick over something like that
Я не заболеваю из-за такого
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he mumbled something over his shoulder at her.
Ему было стыдно, когда он уносил ее к себе в кабинет.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
... put something on it ... make it "different".
— (Справочники от «Симбвестинфо») — isbn 5-86174-011-9.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
grant a security interest over something to somebody
обременять залогом (какое-либо имущество)
最終更新: 2016-07-29
使用頻度: 1
品質:
it looks like there's something over there
Так, кажется, там что-то есть
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
maybe i’ll think about something over christmas.
Возможно, я подумаю над этим к Рождеству.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
to come up with a good sleep put something under your head.
Чтобы хорошо спать придумайте, что вы положите себе под голову. Неплохо взять с собой пластиковую термокружку, т.к. в автобусе кипяток выдается во время стоянки.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
but if you put something on top of it, it disbalances it. and so it would tip over.
Но если вы положите что-нибудь на её вершину, это нарушит баланс. И она перевернётся.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
so what would happen if we put something like that on the prince
Тогда что произойдёт, если мы добавим что-нибудь подобное к Объекту принцессы
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
every minute of the day you pick something up, you put something down
Постоянно в течение дня вы что-то берете, кладете
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
every time i put something down, " you dropped your kazoo
Я роняю что-нибудь, а она: " Ой! ты уронил свой казу
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
two guys were arguing over something, ready to fight each other when a ...
2 ванты спорили над что-то, готово для того чтобы воевать один другого когда…
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he can never see something over here, because, well, the earth is in the way
Он может ясно видеть что-либо тут, без проблем. Он может видеть что-нибудь тут, все нормально
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
let me see if i can send something over then." shiro furrowed her brow
Посмотрим, смогу ли я тогда что-нибудь туда послать. - Нахмурила брови Широ
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています