検索ワード: reduce to (英語 - ロシア語)

reduce to
Уменьшить до

reduce to clear
Товар для бесплатной раздачи (оставшийся магазине

reduce to 256 color
Преобразовать в 256 цветов

reduce to a lower rank
reduce to a lower rank

reduce to monochrome (dithered)
Преобразовать в & чёрно- белое

reduce to a common denominator
reduce to a common denominator

reduce to 256 color (dithered)
Преобразовать в 256 цветов (со смешиванием)

reduce to ash, convergence of the five element
Превращение в пепел, конвергенция пяти элементов

crushing line mec: to reduce to a minimum the stones
Дробление линия mec: по сокращению до минимума камни

to reduce to a common denominator fractions: 227 and 336.
Привести к общему знаменателю дроби: 227 и 336.

reduce to ash, convergence of the five elements." he chanted
Превращение в пепел, конвергенция пяти элементов. - Пропел он нараспев

the overall objective was to reduce to a minimum land and water pollution.
Главной задачей при этом было свести к минимуму загрязнение почвы и водных ресурсов.

to reduce to 28% the rate of malnutrition among children under age 5;
- сокращение до 28 процентов показателя недостаточности питания детей в возрасте до 5 лет;

for example, the copper content of ore will reduce to 0.5% in the nearest future.
По прогнозам, содержание меди в рудах в ближайшее время снизится до 0,5 %.

any two fractions it is possible to reduce to the same denominator, or otherwise to the common denominator.
Любые две дроби можно привести к одному и тому же знаменателю, или иначе к общему знаменателю.

reduce the acid in the food and the calories in order to reduce to a minimum the production of waste products.
Уменьшение кислотных продуктов и приема калорий, с целью уменьшения производства отпадочных продуктов.

the registrar continues to pursue this issue to reduce to a minimum the formalities required for witnesses flying to arusha.
Секретарь продолжает заниматься данным вопросом, чтобы максимально сократить формальности, требуемые для прилетающих в Арушу свидетелей.

5.2.1.2. reduce to a minimum the risk of the belt's slipping when worn correctly;
5.2.1.2 чтобы они уменьшали до минимума возможность выскальзывания ремня при его правильном использовании;

diversification of commodities would reduce to some extent the vulnerability of many developing countries to fluctuations in commodity prices in international markets.
Диверсификация в сфере сырьевых товаров в определенной степени способствует снижению уязвимости многих таких стран к колебаниям цен на сырьевые товары на международных рынках.

50. there was an urgent need to reduce to a minimum the losses of third countries, particularly those most affected by sanctions.
50. С точки зрения Бразилии, настоятельно необходимо сократить до минимума потери третьих государств, особенно в наибольшей степени страдающих в результате осуществления санкций.