検索ワード: reference should also be made to installation (英語 - ロシア語)

also reference should be made to:
Должны приводиться также:

some reference should also be made to proportionality.
Следует также каким-то образом отразить соразмерность.

an appropriate reference should also be made to ihl.
Соответствующую ссылку следует также сделать на МГП.

reference should be made to that possibility.
Эту возможность следует отметить.

a separate reference should be made to:
Отдельно должна быть приведена информация о:

reference should here be made to article 31.
Здесь следует сделать ссылку на статью 31.

reference should also be made to 5.5.2.3.1.
Следует также учесть пункт 5.5.2.3.1.

no reference should be made to the applicable law.
Не следует ссылаться на применимое право.

among these, a reference should be made to:
Среди этих инициатив следует назвать:

further reference should be made to the last report.
См. также предыдущий доклад.

reference should also be made to cooperation with non-governmental organizations.
Следует отметить и сотрудничество с неправительственными организациями.

reference should also be made to what has been said above at (a).
Следует также сослаться на то, что было сказано в подпункте а) выше.

special reference should also be made to the suffering of indigenous peoples.
Особая ссылка должна быть также сделана на страдания коренных народов.

furthermore, reference should be made to the following points:
Кроме того, следует упомянуть о следующих аспектах:

in other respects reference should be made to previous reports.
В отношении других аспектов см. предыдущие доклады.

a correction should also be made here.
Здесь также следует внести поправку.

some delegations also expressed the view that reference should be made to trade.
Некоторые делегации высказали также точку зрения, согласно которой должна быть упомянута сфера торговли.

281. reference should also be made in this connection to what was said in the previous report.
281. В этой связи следует также сделать ссылку на то, что говорилось в предыдущем докладе.

138. lastly, reference should be made to the rights conferred on foreigners.
138. И наконец, следует упомянуть о правах иностранцев.

95. in this context, reference should also be made to a good practical example from schleswigholstein:
95. В этой связи следует также остановиться на весьма показательном примере Шлезвиг-Гольштейна: