検索ワード: regional quality complaince manager (英語 - ロシア語)

increased regional quality support and assurance; and
f) расширение качественной поддержки на региональном уровне и соответствующего контроля; и

one way of promoting quality awareness is through national/regional quality awards.
31. Одним из способов содействия привлечения внимания к качеству является присуждение национальных/региональных наград за высокое качество.

unicef also chairs and participates in regional quality support and assurance peer support groups.
ЮНИСЕФ также председательствует в региональных и коллегиальных группах поддержки и обеспечения качества.

(b) regional quality support and assurance and inter-agency training;
b) региональный механизм поддержки и обеспечения качества и межучрежденческая подготовка;

120. the delegation of belarus put forward a proposal to create a regional quality and standardization centre.
120. Делегация Беларуси внесла предложение о создании регионального центра качества и стандартизации.

commitments by some states in the americas and europe to participate in regional quality assurance initiatives with unhcr were welcome developments.
Всяческого одобрения заслуживают обязательства некоторых государств в Америке и Европе совместно с УВКБ участвовать в региональных инициативах по обеспечению качества.

conduct a quantitative evaluation of management quality using the unified methodological basis compatible with the national and regional quality awards system;
количественно оценивать достигнутый уровень качества менеджмента на единой методологической основе, совместимой с национальными и региональными оценочными премиями по качеству;

:: regional quality support and assurance/peer support groups established and trained to play a role in support of countries developing their undafs
:: Было произведено создание и обучение региональных групп по вопросам качественной поддержки и помощи/групп коллегиальной взаимопомощи, с тем чтобы они могли играть важную роль в связи с оказанием помощи странам, разрабатывающим свои ЮНДАФ

to address this challenge, the regional offices in mena and cee/cis made the regional quality-assurance system compulsory for every evaluation in 2011.
Для решения этой проблемы Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки и Региональное отделение для Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств в 2011 году постановили считать региональную систему обеспечения качества обязательной для каждой оценки.

:: as part of the undg regional quality support and assurance mechanisms, peer support group members provided in-country support to countries developing new undafs
:: В рамках региональных механизмов поддержки и гарантии качества ГООНВР члены группы коллегиальной поддержки оказали внутристрановую поддержку странам, разрабатывающим новые РПООНПР

29. regional offices have the responsibility to provide quality assurance of evaluations at the country level; to support this, most regions have developed regional quality assurance systems.
29. Региональные учреждения обязаны гарантировать качество оценок на страновом уровне; для оказания поддержки таким усилиям большинство регионов разработали региональные системы гарантии качества.

in 2009 we received a quality certificate for our hotel, restaurant and meetings services. at the moment we continue along the path signposted by iso9001. we also participate in the regional quality programme of levi.
В 2004 году СПА-отель Левитунтури получил сертификат системы качества стандарта iso 9001 и в 2009 году был также получен сертификат на следующие виды услуг, предоставляемых отелем: размещение гостей, ресторанные услуги, организация конференций и деловых встреч. На данные момент мы продолжаем следовать системе качества iso9001 и участвуем в региональной программе повышения качества услуг.

to this effect, national and regional quality awards schemes have been developed and supported in various countries, in particular in the countries of the west african economic and monetary union (uemoa).
С этой целью в различных странах, в частности в государствах - членах Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАЭВС), были разработаны и поддерживаются национальные и региональные системы присвоения сертификата качества производимой продукции.

7. the undg regional quality support and assurance process -- a collaborative, united nations-wide process -- will continue to provide collective inputs to and review of the process of consolidated undaf preparation by uncts.
7. Созданный ГООНВР региональный механизм поддержки и обеспечения качества, охватывающий всю систему Организации Объединенных Наций, будет продолжать обеспечивать коллективное участие в разработке сводной РПООНПР, осуществляемой страновыми группами, и оценку этого процесса.

83. in order to guarantee quality education, kazakhstan has established the national education quality assessment system (neqas), to ensure the comparability of national and international indicators, as well as regional neqas structures for regional quality appraisal.
83. Имея целью гарантировать высококачественное образование, Казахстан создал Национальную систему оценки качества образования (НСОКО) для обеспечения сопоставимости национальных и международных показателей, а также региональные структуры НСОКО для анализа качества на региональном уровне.

7. the undg regional quality-support and assurance process - a collaborative, united nations-wide exercise - will continue to provide collective inputs to and review the process of preparing the consolidated undaf by united nations country teams.
7. В рамках регионального процесса повышения и гарантирования качества ГООНВР -- который представляет собой совместную деятельность в масштабах всей Организации Объединенных Наций -- страновые группы Организации Объединенных Наций попрежнему будут вносить коллективный вклад в процесс подготовки сводной РПООНПР и производить его обзор.

(i) some west african countries have benefited from integrated pest management research projects, and have developed and are implementing a regional pest management system for whitefly pests, tomato viral diseases, information on the influence of agroecosystem biodiversity on plant virus levels, a regional quality assurance programme addressing pesticide safety education and pesticide residue chemistry training;
i) некоторые западноафриканские страны воспользовались проектами по исследованию комплексных мер борьбы с вредителями и разработали и осуществляют региональную систему борьбы с вредителями в целях борьбы с белокрылкой и вирусными заболеваниями помидоров, используя информацию о воздействии биологического разнообразия агроэкосистем на масштабы распространения вирусных заболеваний растений, региональную программу обеспечения качества, нацеленную на просвещение населения по вопросам безопасного применения пестицидов, и профессиональную подготовку по вопросам изучения химического состава остатков пестицидов;