検索ワード: rejecters (英語 - ロシア語)

therefor obey not thou the rejecters
[Будь стойким на той истине, которая тебе дана, и нисколько не уступай ее многобожникам. Не хитри с ними, надеясь что они последуют за тобой.]

woe on that day to the rejecters,
Горе в тот день обвиняющим во лжи,

so do not yield to the rejecters.
[Будь стойким на той истине, которая тебе дана, и нисколько не уступай ее многобожникам. Не хитри с ними, надеясь что они последуют за тобой.]

but if he is of the rejecters, the erring,
А если он [умерший] (был в жизни) из (числа) считавших ложью (воскрешение в День Суда), (и) заблудших (с верного пути),

ah woe, that day, to the rejecters of truth!
[[В ответ на многочисленные блага Аллаха они отвергают Его знамения. А когда наступит День воскресения, им скажут:]]

ah woe, that day! to the rejecters of truth!
Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (то, что все могущество только у одного Аллаха]!

but allah is ever round the rejecters of faith!
Когда им ниспосылается Коран, предупреждающий о наказании неверующих и объясняющий ясный Свет веры, они отклоняются от него и думают, что их отстранение спасёт их от наказания Аллаха, а Аллах объемлет неверующих!

and even thus did the rejecters of allah perish (utterly)!
Вот тогда неверующие оказались в убытке.